tag – phrases

English ⇄

Terms for subject Informal containing tag | all forms | exact matches only

English	Russian
hefty price tag	высокая цена (a high price: The equipment carries a hefty price tag. – Цены на такое оборудование очень высокие. 'More)
hefty price tag	ценник высокий (the price tag is hefty but the quality is sound and I am very pleased with my purchase. Ценник высокий, но качество вполне приличное... 'More)
I had to tag along with them	мне пришлось тащиться с ними (Taras)
rag tag	"ватник,-и" (and bobtail Сергій Саржевський)
run a tag	проверять номер машины по базе данных (Damirules)
tag along	ходить по пятам (Taras)
tag along	привязаться
tag along	увязаться (with)
tag along	идти (вместе с кем-либо; Tag along with us if you like – Пошли с нами, если хочешь Taras)
tag along	привязываться (impf of привязаться)
tag along with	увязаться (pf of увязываться)
tag along	привязаться (pf of привязываться)
tag along	увязываться (за кем-либо; to go somewhere with someone, especially when they have not asked you to: If you're going to town do you mind if I tag along?; тж. см. What are you tagging along for? Taras)
tag along	привязываться
tag along	падать на хвост (Taras)
tag along	идти вслед (Taras)
tag along	тащиться (I had to tag along with them – Мне пришлось тащиться с ними Taras)
tag along	тащиться вслед (за кем-либо Taras)
Tag along with us if you like	Пошли с нами, если хочешь (Taras)
tag behind	идти следом (to tag after someone Val_Ships)
tag behind	тащиться позади (Val_Ships)
tag behind	следовать сзади (Val_Ships)
tag on to	прицепить (pf of прицеплять)
tag on to	прицеплять (impf of прицепить)
tag on	прицепиться (to)
tag on	прицепляться (to)
tag on	прицеплять (to)
tag on	прицепить (to)
tag team	делать что-то коллективными усилиями (PeachyHoney)
tag team	работать совместно (PeachyHoney)
the price tag is way too high	ценник зашкаливает ('More)
the price tag is way too much	ценник зашкаливает ('More)

Get short URL