| English | Russian |
| begin to spit | заплеваться |
| begin to spit | захаркать |
| begin to spit | заплевать |
| cover with spit | проплёвывать (impf of проплевать) |
| cover with spit | проплёвывать |
| cover with spit | проплёвываться |
| cover with spit | проплевать |
| give spit and polish | навести марафет (She and Ellen between them had turned out the dining-room, giving it extra spit and polish because of Christmas. VLZ_58) |
| held together with spit and baling wire | держаться на честном слове (VLZ_58) |
| held together with spit and baling wire | держаться на соплях (VLZ_58) |
| hold on spit and bailing wire | держаться на честном слове (1Sasha1) |
| hold on spit and bailing wire | держаться на соплях (1Sasha1) |
| put on a bit of spit and polish | наводить марафет (VadZ) |
| soil with spit | проплевать |
| soil with spit | проплёвывать (impf of проплевать) |
| soil with spit | проплёвываться |
| soil with spit | проплёвывать |
| spit a few times | поплевать |
| spit a lot | исплевать |
| spit a lot | исплеваться |
| spit all over | исплевываться |
| spit all over | обхаркивать |
| spit all over | исплёвывать (impf of исплевать) |
| spit all over | переплёвываться |
| spit all over | переплёвывать (impf of переплевать) |
| spit all over | переплюнуть |
| spit all over | переплеваться |
| spit all over | обхаркать (pf of обхаркивать) |
| spit all over | исплевывать |
| spit all over | исплевать (pf of исплёвывать) |
| spit all over | переплевать |
| spit and polish | навести марафет (I'm gonna spit and polish my old rough-edged self, till I get rid of every single flaw. VLZ_58) |
| spit and polish | внешний вид |
| spit and polish | чистка оружия (ABelonogov) |
| spit at | заплёвывать (impf of заплевать) |
| spit at one another | переплеваться |
| spit at one another | переплёвываться (impf of переплеваться) |
| spit at one another | переплевать |
| spit fire | пылкий человек |
| spit fire | горячий человек |
| spit further than | переплюнуть (pf of переплёвывать) |
| spit further than | переплёвывать |
| spit further than | переплёвывать (impf of переплюнуть) |
| spit further than | переплюнуть |
| spit it out! | колись (Anglophile) |
| spit it out | высказать ("Hark ye, mistress," said the shepherd. "I've had much on my tongue this many a day, but you haven't given me the chance to spit it out. I won't be put off any longer.") |
| spit it out! | выкладывай (в знач. "говори уже", "не тяни": "Sir, I ... I ... er ..." Come on man! Spit it out!" Anglophile) |
| spit it out! | говори же! ("Sir, I ... I ... er ..." Come on man! Spit it out!" Andrey Truhachev) |
| spit it out! | валяй (Anglophile) |
| spit it out! | не размазывайте (CHUBUKOV. Oh, don't go round and round it, darling! Spit it out! Well? – Чубуков. Ах, да не размазывайте, мамочка! Говорите сразу! Ну? (Anton Chekhov, The Proposal)
 ilibrary.ru) |
| spit it out! | не томи! (SirReal) |
| spit now and then | поплёвывать |
| spit on | захаркивать (impf of захаркать) |
| spit on | оплевать (лит., перен.) |
| spit on | оплёвывать (лит., перен.) |
| spit on | заплёвывать (impf of заплевать) |
| spit on | захаркать (pf of захаркивать) |
| spit on | захаркиваться |
| spit out | выдать (секрет) |
| spit out | выкладывать (If you have something you need to say, then spit it out today. VLZ_58) |
| spit out | выдавать (секрет) |
| spit out | отплёвывать |
| spit out | отплюнуть |
| spit out | выбалтывать |
| spit over something | переплёвывать (impf of переплюнуть) |
| spit over something | переплюнуть (pf of переплёвывать) |
| spit over | переплёвывать (something) |
| spit over | переплюнуть (something) |
| spit-roast | готовить на вертеле (cook meat of fish on a spit Val_Ships) |
| spit-roasted | приготовленный на вертеле (spit-roasted lamb Val_Ships) |
| spit-shine | наводить глянец (plushkina) |
| spit-shine | чистить обувь до зеркального блеска (plushkina) |
| spit slightly | пробрызгивать |
| spit slightly | попрыскать |
| spit slightly | пробрызгивать (impf of пробрызнуть) |
| spit slightly | пробрызнуть |
| Spit spot! | поторопись! быстрее! (Vitaliyb) |
| spit through closed teeth | сплюнуть через стиснутые зубы (Technical) |
| with spit and baling wire | на честном слове (held together with spit and bailing wire joyand) |
