soft – phrases

Terms for subject Informal containing soft | all forms | exact matches only

English	Russian
a room with soft walls	дом без углов (психиатрическая больница a psychiatric hospital)
any soft	мякоть
any soft, loose mass	мякоть
be excessively soft towards	миндальничать
be excessively soft	миндальничать (towards)
be soft with	сантиментальничать (= сентиментальничать)
be soft with	сентиментальничать
be too soft with	деликатничать
become soft	обмякать (impf of обмякнуть)
become soft	размякнуть
become soft	намякнуть (pf of мякнуть, намякать)
become soft	мягчеть
become soft	мягчать (= мягчеть)
become soft	размякнуть (pf of мякнуть)
become soft	смякать
become soft	смякнуть (pf of смякать)
become soft	смякнуть
become soft	обмякнуть (pf of обмякать)
become soft	намякать (impf of намякнуть)
become softer	мягчеть
become softer	мягчать (= мягчеть)
get soft	умякнуть
get soft	умякать
get soft	разопревать (in cooking)
get soft in cooking	разопреть (pf of разопревать)
get soft	разопреть (in cooking)
get soft	распускать сопли (Getting soft? Cut it out. – Хватит соплей, соберись! CCK)
get soft	расслабиться ("After we went up 2-0 we got a little bit soft. We could have been harder on the puck in certain areas." VLZ_58)
get soft	измякнуть (pf of измякать)
get softer	умякнуть
get softer	умякать
go soft	запасть (on someone – на к-либо visitor)
grow a little soft	поразмяться (as a result of kneading)
grow a little softer	поотмякнуть
grow soft	мягчеть
grow soft	разнеживаться (impf of разнежиться)
grow soft	мягчать (= мягчеть)
grow soft	рассиропливаться
grow soft	рассиропиться
grow soft	разнежиться
grow soft	рассиропливаться (impf of рассиропиться)
grow soft	распускать слюни
grow soft	мягчать
grow softer	мягчеть
grow softer	мягчать (= мягчеть)
grow softer	мягчать
have a soft corner for	быть неравнодушным к (AnastasiaRI)
have a soft corner for	иметь склонность к (AnastasiaRI)
in soft form	в электронном виде (Moscow Cat)
soft conversation	говорок
soft-core porn	софт-порно (Юрий Гомон)
soft-headed	глупый (Andrey Truhachev)
soft-headed	слабый умом (Andrey Truhachev)
soft-headed	слабый на голову (Andrey Truhachev)
soft-headed	мозги набекрень (Andrey Truhachev)
soft-headed	слабоумный (Andrey Truhachev)
soft-headed	глуповатый (Andrey Truhachev)
soft-headed	недалёкий (Andrey Truhachev)
soft-headed	придурковатый
soft-heartedness	сердобольность
soft in the head	глуповатый (Andrey Truhachev)
soft in the head	слабоумный (Andrey Truhachev)
soft in the head	мозги набекрень (Andrey Truhachev)
soft in the head	слабый на голову (Andrey Truhachev)
soft in the head	глупый (Andrey Truhachev)
soft in the head	недалёкий (Andrey Truhachev)
soft in the head	слабый умом (Andrey Truhachev)
soft in the head	придурковатый (Andrey Truhachev)
soft loan	льготный кредит (Authentic)
soft loan	льготное кредитование (Authentic)
soft on the eyes	красивый (AnnaOchoa)
soft on the eyes	хорошенький (AnnaOchoa)
soft on the eyes	миловидный (AnnaOchoa)
soft on the eyes	приятный (то же самое, что easy on the eyes AnnaOchoa)
soft option	самое легкое (при выборе)
soft-pedal	преуменьшать (значение и т.п.)
soft pedal	ограничение
soft-pedal	смягчать
soft-pedal	сглаживать
soft pedal	запрет
soft porn	софт-порно (Юрий Гомон)
soft sawder	неискренние комплименты
soft-shell	либеральный
soft-shell	либерал
soft-shell	умеренный
soft soap	умасливание
soft soap	лесть
soft thing	пара пустяков (key2russia)
soft tramping	топоток
soft-voiced	сладкоголосый (= сладкогласный)
very soft	премягкий
walk soft	быть спокойным (Yeldar Azanbayev)
walk soft	быть сдержанным (Yeldar Azanbayev)

Get short URL