so that – phrases

Terms for subject Informal containing so that | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
I hate that you should think so	мне очень не хочется, чтобы вы так думали (that you should talk about it, that they should be troubled about trifles, etc., и т.д.)
if that's so	когда так
is that so?	серьёзно? (Damirules)
not so that you'd notice	не очень много
not so that you'd notice	почти незаметно
she put it on so thick that we didn't believe a word	она так всего наплела, что мы не поверили ни одному её слову
so much for that one	помечтали и хватит (Ремедиос_П)
so much for that one	теперь об этом можно забыть (Ремедиос_П)
so that	аж
so that	ажно (Зато, как я потом установил, экипаж трескал мои блины, что ажно фуфайка заворачивалась – и пустые, и с начинкой.)
so that is that	так-то вот
so that's how it is!	такие-то дела!
so that's it	вот оно что (Featus)
so that's it	вона
so that's it!	вон оно что!
so that's that	так-то вот
So, that's what you're up to!	Ах вот ты как! (Technical)
so there is that	так что вот так (VLZ_58)
that is so classic you	это так на тебя похоже (Technical)
that's so totally cool	чудно
that's so totally cool	это просто отлично
the dog was so old and ill that it had to be put away	собака была так стара и больна, что пришлось её умертвить
the dog was so old and ill that it had to be put away	собака была так стара и больна, что пришлось её усыпить
they sang so low that we could barely hear	они пели чуть слышно
what is so strange about that?	что мудрёного
what is so strange about that?	мудрёного нет
what is so strange about that?	нет ничего мудрёного

Get short URL