small – phrases

Terms for subject Informal containing small | all forms | exact matches only

English	Russian
a small fortune	деньжонки
a small fortune	кругленькая сумма
a small wash	постирушка
and that's no small potatoes	шутка ли (Technical)
at the small of one's back	у поясницы (He tucked the pistol into the belt at the small of his back. Val_Ships)
at the small of one'a back	сзади за поясом (Val_Ships)
be a small fry	ничего не решать (4uzhoj)
be small time	вести заурядный образ жизни (Taras)
become small	урасти
become small	урастать
break into small pieces	перекрошиться (of all or quantity of)
break into small pieces	перекрашиваться (of all or quantity of)
break into small pieces of all or quantity of	перекрашиваться (impf of перекрошиться)
break off in small pieces	обкрошиться
break off in small pieces	обкрошить
break off in small pieces	обкрашивать
break off in small pieces	обкрашиваться
break off in small pieces	обкрашивать (impf of обкрошить)
break up into small pieces	скрошить
car with small cylinder capacity	малолитражка
clean up a small fortune	сорвать большой куш (a cool thousand, etc., и т.д.)
cut into small pieces	скрошить
do a small business	торгашествовать
drink in small sips	пить маленькими глотками (Maria Klavdieva)
fall in a small quantity	повыпасть (of rain, snow, etc.)
of rain fall in small drops	прыснуть
of rain fall in small drops	прыскать
fall in small quantity	повыпасть (of rain, snow, etc)
fall off in small pieces	обкрошиться
fall off in small pieces	обкрашиваться (impf of обкрошиться)
fall off in small pieces	обкрошить
fall off in small pieces	обкрашиваться
get small	урастать
get small	урасти
having small resources	маломочный
he was a small time punk pushing shorts on weekends	он мелкий шпана, который по выходным толкает порции наркотика с явным недовесом (Taras)
He's a small time racketeer	он довольно заурядный рэкетир (Taras)
in no small measure	в немалой степени (Islet)
in the small of one's back	в области поясницы (о боли Val_Ships)
in the small of one's back	в пояснице (I felt a sharp pain in the small of my back. Val_Ships)
it may seem a small thing	возможно, это покажется мелочью (sophistt)
it's a small world!	вот уж воистину, мир тесен! (You know my old science teacher! It's a small world, isn't it? Val_Ships)
it's a small world!	гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся (I never thought I'd run into Samantha at a ball game-it's a small world.)
it's a small world!	вот так встреча! (used to express surprise at meeting an acquaintance Val_Ships)
it's a small world!	как тесен мир! (Andrey Truhachev)
it's a small world!	воистину мир тесен (I never thought I'd run into Samantha at a ball game-it's a small world. Val_Ships)
I've got a small fortune	у меня целое состояние (bigmaxus)
keep an eye on the small children	приглядывать за маленькими детьми
keep an eye on the small children	приглядеть за маленькими детьми
look after small children	водиться
make small	умельчаться
make small	умельчиться
make small	умельчить
make small talk	перекинуться парой фраз (в качестве легкого разговора Marina_Onishchenko)
run small	маломерить (Vadim Rouminsky)
run small	быть "маломеркой" (об одежде, обуви adidas.co.uk Aiduza)
she was involved in a lot of small time crime	она совершила ряд мелких преступлений (Taras)
small adze	тесличка
small amount	толика
small amount of wine	махонькая
small amount of wine	махонький
small area	пятак
small attic room	светёлка
small bag	торбочка
small bar of chocolate	шоколадка
small basin	черепушка
small bay	заливец
small bird	пичужка
small bird	пичуга
small-bore rifle	мелкокалиберка
small bottle containing 0.06 liter of vodka	шкалик
small bottle of vodka	чекушка
small bow	лучок
small bowl	черепушка
small box	шкафик (dim of шкаф)
small box	шкатулочка (dim of шкатулка)
small bucket	ведёрко (dim. of ведро)
small bulge	пупочка
small bullet	пулька
small bullet	пулька
small but precious	мал золотник, да дорог
small but precious	мал золотник да дорог
small cabinet	шкафик (dim of шкаф)
small cart	коза
small case	шкафик (dim of шкаф)
small case	шкатулочка (dim of шкатулка)
small casket	шкатулочка (dim of шкатулка)
small cassette	шкатулочка (dim of шкатулка)
small cat	слабак (Avenarius)
small cat	ссыкло (Avenarius)
small cat	рохля (Avenarius)
small chair	стулик
small chapel	часовенка
small chapel	часовенка
small often chubby child	карапуз
small child	малыш
small child	малышка (= малыш)
small closet	шкафик (dim of шкаф)
small cone	пупочка
small corner room	угловушка
small cove	заливец
small craft	судёнышко (grafleonov)
small cupboard	шкафик (dim of шкаф)
small dog	шавка
small dresser	шкафик (dim of шкаф)
small drop	каплюшка
small drugstore	аптечка
small electric motor	электродвижок
small excrescence	пупочка
small excrescense	пупочка
small factory	фабричка
small factory	фабричка
small fish	рыбёшка
small frame	шустрик (Stormy)
small fry	сволочь
small fry	сявка (george serebryakov)
small-fry	мелкого пошиба (The designation essentially severs the institution from the global banking system, but it is only a small-fry player. • A key suspect in the Bali bomb attacks told an Indonesian court on Thursday that he was only a "small-fry terrorist". 4uzhoj)
small fry	рыбёшка
small fry	рядовой (The designation essentially severs the institution from the global banking system, but it is only a small-fry player. 4uzhoj)
small fry	сволочить
small fry	козявка
small fry	сволота
small fry	ребятишки
small glass containing 0.06 liter of vodka	шкалик
small gulf	заливец
small guys	мелкие компании (ART Vancouver)
small handrail	перильца
small haystack	стожишко
small illegal coalmine	копанка (MichaelBurov)
small insect	мурашка
small insect	козявка
small iron stove	таганка
small items	мелочёвка (Anglophile)
small kerchief worn under a shawl	подшалок
small kerchief worn under a shawl	подшальник (= подшалок)
small knife for planing, scraping, etc	скоблилка
small knife	скоблилка (for planing, scraping, etc)
small loaf baked from the rest of dough	поскрёбыш
small loaf	подскрёбыш (baked from the rest of dough)
small loaf	поскребыш (baked from the rest of dough)
small manufacturer	фабрикантик
small manufacturer	фабрикантик
small meadow	луговина
small-minded person	мелкая душонка (Andrey Truhachev)
small-minded person	копеечная душа (Andrey Truhachev)
small-minded person	мелочный человек (Andrey Truhachev)
small-mindedness	пошлятина (= пошлость)
small mold	формочка
small mold	формочка
small monastery	монастырёк
small motor	моторчик
small mould	формочка
small mould	формочка
small nail	гвоздок
small opening	очко
small opening in a door or wall for observation, etc	фортка (= форточка)
small oven	подтопка
small owner	хозяйчик (WiseSnake)
small pail	ведёрко (dim. of ведро)
small pantry	кладовка
small people	мелюзга
small piece	оборвыш
small pile	столбушка
small pillow	думка
small pot	черепушка
small potatoes	"цветочки" (используется в смысле "то были цветочки – ягодки впереди" Tanyabomba)
small price to pay	пыль для моряка (Maggie)
small proprietor	хозяйчик
small rail	перильца
small railing	перильца
small ravine	ложок
small rick	стожишко
small rick	стожишко
small room	клетушка
small room	коморка (= каморка)
small room	комор (= каморка)
small-scale wholesale business	челночничество (Yanamahan)
small screen	телевизор (as opposed to the big screen = cinema johnstephenson)
small shawl	полушалок
small shawl	полушалка (= полушалок)
small ship	судёнышко (grafleonov)
small size	мелкота
small-sized person	карапуз
small stack	столбушка
small steam locomotive	кукушка
small step	шажок
small step	шажок
small stove	буржуйка
small stove	подтопка
small street	улочка
small street	уличка
small struma	зобик
small suitcase	чемоданчик
small suitcase	чемоданчик
small tablecloth	скатёртка (= скатёрка)
small tablecloth	скатерётка (= скатёрка)
small tablecloth	скатёрка
small-time	никудышный (Andrey Truhachev)
small-time	невесть какой (Andrey Truhachev)
small-time	захудалый (Andrey Truhachev)
small-time	второсортный (Andrey Truhachev)
small-time	посредственный (Andrey Truhachev)
small time	по мелочи (Andy)
small-time	кое-какой (Andrey Truhachev)
small-time	задрипанный (Andrey Truhachev)
small-time	плохонький (Andrey Truhachev)
small-time actress	захудалая актриса (Andrey Truhachev)
small-time actress	посредственная актриса (Andrey Truhachev)
small-time actress	второсортная актриса (Andrey Truhachev)
small-time actress	невесть какая актриса (Andrey Truhachev)
small-time criminal	мелкий воришка (Andrey Truhachev)
small-time crook	мелкая сошка (Abysslooker)
small-time crook	мелкий мошенник (Andrey Truhachev)
small-time crook	мелкий воришка (Andrey Truhachev)
small-time crook	мелкий жулик (Andrey Truhachev)
small-time crook	мелкий преступник (Andrey Truhachev)
small time hoodlums	шпана (Taras)
small time hoodlums	мелкая шпана (Taras)
small time punk	шпана (Taras)
small time punks	шпана (Taras)
small-time thieves	мелкие воришки (Andrey Truhachev)
small-timer	незначительное занятие (boggler)
small-timer	второстепенное занятие (boggler)
small-timer	второстепенное дело (boggler)
small-timer	незначительное дело (boggler)
small-town girl	девушка из провинции (oliversorge)
small-town girl	провинциальная девчонка (ср.: девушка из области, приезжая oliversorge)
small tradesman	алтынник
small tradesman	алтынница
small trunk	баул (Anglophile)
small twig	прутинка
small vodka glass	шкалик
small wash	постирушка
small window in a door or wall for observation, etc	фортка
small world!	мир тесен! (maystay)
take a small bite	подкусывать (of)
take a small bite	подкусываться (of)
take a small bite	подкусить (of)
take a small bite of	подкусить (pf of подкусывать)
the small of one's back	поясница (He guided her with his hand on the small of her back. Val_Ships)
the small of one's back	место на пояснице (a good place to hide a handgun Val_Ships)
the small of one's back	нижняя часть спины (the lower part of the back Val_Ships)
the world is a small town	мир тесен (Alexander Matytsin)
very small	премаленький
very small	малёхонький
very small	крохотный
very small	малёхонький
very small	малешенький
what a small world!	как тесен мир! (Andrey Truhachev)
with a small load on	поддатый (Anglophile)

Get short URL