 |
| English | Russian |
| be sloppy | разгильдяйничать |
| get sloppy | халявить (q3mi4) |
| Sloppy Joe | грязнуха (masc and fem; = грязнуля, неряха; do not confuse this with a sandwich consisting of ground beef, onions, tomato sauce or ketchup, Worcestershire sauce, and other seasonings, served on a hamburger bun) |
| sloppy Joe | грязнуля |
| Sloppy Joe slattern | неряха |
| Sloppy Joe's | забегаловка |
| sloppy work | недобросовестный труд |
| sloppy work | плохо выполненная работа |
| sloppy work | никудышная работа (Andrey Truhachev) |