shutting – phrases

Terms for subject Informal containing shutting | all forms

English	Russian
shut back	парировать (в разговоре с кем-то tnijboer)
shut down	прикрывать
shut down	прикрываться
shut down	впасть в прострацию (DC)
shut down	накрыться (сломаться и т.п. Abysslooker)
shut down	прекратить (on, upon; что-либо)
shut down	прикрыться
shut down	прикрыть
shut down	впасть в апатию (DC)
shut eyes	мирволить (to)
shut eyes	помирволить (to)
shut eyes	мироволить (to)
shut one's eyes to	мироволить (= мирволить)
shut one's eyes to	мирволить
shut one's eyes to	помирволить
shut face	заткнуть глотку (george serebryakov)
shut in	засаживать (impf of засадить)
shut in	засадить (pf of засаживать)
shut in	затворять (impf of затворить)
shut in	затворить (pf of затворять)
shut in	затворяться
shut in	засаживаться
shut one after another	позакрываться
shut one after another	позакрываться
shut oneself up	законопачиваться (impf of законопатиться)
shut oneself up	законопатить (pf of законопачиваться)
shut oneself up	законопатиться (pf of законопачиваться)
shut oneself up	законопачивать (impf of законопатиться)
shut out	игнорировать (sunshine_russia)
shut pan	заткнуться (george serebryakov)
shut pan	прикусить язык (george serebryakov)
shut someone up	затыкать горло (кому-либо)
shut someone up	затыка́ть рот кому-либо
shut someone up	затыка́ть горло кому-либо
shut someone up	заткнуть горло (кому-либо)
shut the door on	дать от ворот поворот (someone VLZ_58)
shut the fuck up, dude!	заткнись!
shut the window	запахивать окно
shut up	запираться (impf of запереться; stop speaking)
shut up!	заглохни! (Andrey Truhachev)
shut up!	увянь! (Andrey Truhachev)
shut up!	молчать, пока зубы торчат! (Andrey Truhachev)
shut up	прицыкивать (impf of прицыкнуть)
shut up	цыкнуть (semelfactive of цыкать)
shut someone up	заткнуть кому-либо рот
shut up!	отставить нытьё!
shut up	цыкать
shut up!	замолкни! (Andrey Truhachev)
shut up!	затухни! (Andrey Truhachev)
shut up!	помалкивай! (Andrey Truhachev)
shut up	заставить замолчать
shut up	запереться (pf of запираться; stop speaking)
shut up	запереть (pf of запираться; stop speaking)
shut up	прицыкивать
shut up	позапирать (all or a number of)
shut up	цыкнуть
shut your bazoo!	заткнись! (also: wazoo)
shut your face!	молчать, пока зубы торчат! (Andrey Truhachev)
shut your face!	замолкни! (Andrey Truhachev)
shut your face!	увянь! (Andrey Truhachev)
shut your face!	затухни! (Andrey Truhachev)
shut your face!	помалкивай! (Andrey Truhachev)
shut your face!	заглохни! (Andrey Truhachev)
shut your gob!	затухни! (Br. Andrey Truhachev)
shut your gob!	молчать, пока зубы торчат! (Br. Andrey Truhachev)
shut your gob!	замолкни! (Br. Andrey Truhachev)
shut your gob!	увянь! (Br. Andrey Truhachev)
shut your gob!	помалкивай! (Br. Andrey Truhachev)
shut your gob!	заглохни! (Br. Andrey Truhachev)
shut your puss!	замолкни! (Am. Andrey Truhachev)
shut your puss!	увянь! (Am. Andrey Truhachev)
shut your puss!	затухни! (Am. Andrey Truhachev)
shut your puss!	молчать, пока зубы торчат! (Am. Andrey Truhachev)
shut your puss!	помалкивай! (Am. Andrey Truhachev)
shut your puss!	заглохни! (Am. Andrey Truhachev)

Get short URL