 |
| English | Russian |
| do not shut up and do not suck it up | не молчать и не жевать сопли (Alex_Odeychuk) |
| it is time to shut up shop | пора закрывать «лавочку» |
| it is time to shut up shop | пора закрывать «контору» |
| shut up and take it like a man | надо, Федя, надо! (источник – форум, автор Гласность/Glasnost Igem) |