setting – phrases

English ⇄

Terms for subject Informal containing setting | all forms | exact matches only

English	Russian
rate setting	нормировка (= нормирование)
saw setting	разводка пилы
set a bone	править кость
set a high bar	задирать планку (SirReal)
set a higher bar	задрать планку (SirReal)
set a higher bar	задирать планку (SirReal)
set a rumor afloat	назвонить
set a thief to catch a thief	заставить лису гусей стеречь
set a time	забить стрелку (Мы с ним забили стрелку завтра на три часа. We set a time to meet tomorrow at three.; назначить свидание to arrange a meeting)
set about	начинать драку с
set about	нападать
set about	начать драку с
set about	напасть
set about the boys	налетать на мальчишек (about the stranger, about the supporters of the other team, at the bully, etc., и т.д.)
set about the boys	наскакивать на мальчишек (about the stranger, about the supporters of the other team, at the bully, etc., и т.д.)
set about the boys	набрасываться на мальчишек (about the stranger, about the supporters of the other team, at the bully, etc., и т.д.)
set afloat	пустить (a rumor, gossip, etc.)
set afloat	пускать (a rumor, gossip, etc.)
set agenda	определять ход событий (AlexandraM)
set ajar	припереться
set ajar	припирать
set ajar	припереть
set ajar	припираться
set ajar	припирать
set a door or window ajar	припирать
set a door or window ajar	припереть
set ajar	припереть
set aside	положить (time, money)
set aside	класться (time, money)
set aside	размечать
set aside beforehand	размечать (impf of разметить)
set aside beforehand	разметить (pf of размечать)
set aside	разметить
set aside	размечивать
set aside	размечаться
set aside beforehand	размечивать (= размечать)
set aside	класть (time)
set at loggerheads	перессорить
set at loggerheads	перессоривать (impf of перессорить)
set at loggerheads	перессоривать
set at normal	настраивать нормально
set at normal	настроить нормально
set at variance	перессорить
set at variance	перессоривать (impf of перессорить)
set at variance	перессоривать
set back well over	стоить далеко за (столько-то, напр., долл. США Alex_Odeychuk)
set background	подготовить почву (sas_proz)
set one's cap for	очаровывать
set one's cap for	завлекать
set one's cap for	пленять
set down	ставить кого-либо на свое место
set down	сложить (pf of складывать)
set down	складывать (impf of сложить)
set down	сложить
set down	складывать
set down	осаживать
set fire to	запалиться
set fire to	подпаливаться
set fire to	подпаливать
set fire to	подпалить
set fire to	подпалить (pf of подпаливать)
set fire to	подпаливать (impf of подпалить)
set fire to	запаливать (impf of запалить)
set fire to	запаливаться
set going	обстроиться
set going	обстроить
set going	обстраиваться
set going	обстроить (pf of обстраивать)
set going	обстраивать (impf of обстроить)
set going	обстраивать
set one's heart on	вострить зубы на
set heart on	вострить зубы на
set in	наспевать
set in	наступить (о событии: before the cold weather sets in Val_Ships)
of weather conditions, etc set in	ударить (pf of ударять)
set in	ударять
set in	ударить
set in	наспеть
of weather conditions, etc set in	ударять (impf of ударить)
set in	завёртываться (of weather conditions)
set one's mind to	надумывать (impf of надумать)
set one's mind to	надумать (pf of надумывать)
set mind	надумывать (to)
set mind	надумать (to)
set one's mind on	настроиться на (Val_Ships)
set someone's mind to ease	успокоить (в смысле: помочь кому-то перестать о чем-то напряжённо думать Marina_Onishchenko)
set off	пуститься
set off	пускаться
set off	завести (кого-либо)
set off by boundaries	межеваться
set on	напустить (напр., собаку на кого-либо – at someone)
set on	подзуживать (impf of подзудить)
set on	подзудить (pf of подзуживать)
set on	притравлять
set on	притравливаться
set on	притравливать
set on	подзуживать
set on	подзуживаться
set on	подзудить
set on	подуськиваться
set on	подуськивать (impf of подуськать)
set on	подуськать (pf of подуськивать)
set on	напущать (dogs, etc)
set on fire	подпаливаться
set on fire	подпаливать (impf of подпалить)
set on fire	подпалить (pf of подпаливать)
set on fire	подпалить
set on fire	подпаливать
set one back	ударять по карману
set one back	ударить по карману
set oneself as	притвориться (кем-то MichaelBurov)
set oneself as	придуриваться (кем-то MichaelBurov)
set oneself as	строить из себя (кого-то MichaelBurov)
set oneself as	прикинуться (кем-то MichaelBurov)
set oneself as	притворяться (кем-то MichaelBurov)
set oneself as	прикидываться (кем-то MichaelBurov)
set oneself as	корчить из себя (кого-то MichaelBurov)
set oneself up as	притвориться (кем-то MichaelBurov)
set oneself up as	придуриваться (кем-то MichaelBurov)
set oneself up as	прикинуться (кем-то MichaelBurov)
set oneself up as	строить из себя (кого-то MichaelBurov)
set oneself up as	прикидываться (кем-то MichaelBurov)
set oneself up as	притворяться (кем-то MichaelBurov)
set oneself up as	корчить из себя (кого-то MichaelBurov)
set out	снаряжаться
set out	хватить
set out	снарядиться (pf of снаряжаться)
set out	хватить (pf of хватать)
set out	подаваться (for)
set out	пуститься
set out	снаряжаться (impf of снарядиться)
set out	снарядиться
set one's pants on fire	привести в восторг, букв.: заставить выпрыгнуть из штанов (Paradox)
set right	настраивать (impf of настроить)
set right	настроить
set right	настраивать
set rumor afloat	назвонить
set rumour afloat	назвонить
set sights on	раскатать губы (something)
set someone up	подставить (кого-либо Val_Ships)
set someone up	подставить (bookworm)
set someone up	перевести стрелку (на кого-либо: whoever set him up Val_Ships)
set store by	относиться серьёзно (Yeldar Azanbayev)
set the bar too high	задирать планку (SirReal)
set the clock ticking for	поставить кого-либо на счётчик (someone readerplus)
set the fur flying	сцепиться (igisheva)
set the fur flying	разругаться (igisheva)
set the record straight	расставить все точки над "i" (Andrey250780)
set the table	собирать на стол
set the table	собирать стол
set the table	собрать на стол
set the tone	заправлять
set to work	засаживать за работу
set someone to work	впрягать работу
set to work	впрягать в работу
set up	оборудовать (impf and pf)
set up	обзаводиться
set up	оборудоваться
set up	оборудовать
set up	разбивать (camp)
set up	обзаводиться (impf of обзавестись)
set up	пораскинуть (= раскинуть)
set up	обзавестись (pf of обзаводиться)
set up	подставить (кого-либо Maxych)
set up a howl	задать рёвку
set up in business	заводить дело
set up in business	завести дело
set up picket lines	выставлять пикеты (организовать группу протеста, обычно перед правительственным или промышленным зданием to organize a group of protesters, usually in front of a governmental or commercial building)
set up picket lines	выставить пикеты (организовать группу протеста, обычно перед правительственным или промышленным зданием to organize a group of protesters, usually in front of a governmental or commercial building)
setting in	вделка
work setting	рабочая обстановка (It’s natural that some of our biggest challenges are faced not in a work setting but in our personal lives. george serebryakov)

Get short URL