 |
| English | Russian |
| am I seeing things? | я не сплю? (возглас удивления YuliaO) |
| am I seeing things? | ущипните меня! (возглас удивления YuliaO) |
| am I seeing things? | глазам своим не верю (YuliaO) |
| am I seeing things? | я, часом, не сплю? (возглас удивления YuliaO) |
| am I seeing things? | это всё наяву? (YuliaO) |
| Am I seeing things? | Я, часом, не сплю? (YuliaO) |
| be seeing things | померещиться ("Did that man just wave at me?'' "Of course not, you must be seeing things.''  ldoceonline.com Shabe) |
| be seeing things | мерещиться (Shabe) |
| have seen a thing or two | навидаться видов |
| seeing things | глюки (У меня начались глюки-мне показалось, что видела подругу на улице, но она в другом городе. I must be seeing things-I thought I saw a friend of mine on the street, but she's in another city.; то, что кажется, мерещится a hallucination) |