schön wäre es – phrases

Terms for subject Informal containing schön wäre es | all forms | in specified order only

German	Russian
es ist schon nicht mehr feierlich	это уже невыносимо
es sind schon viele Stunden herum	прошло уже много времени
es sind schon viele Stunden herum	прошло уже много часов
es war zum Kotzen schön	это было чертовски красиво (Andrey Truhachev)
es war zum Kotzen schön	это было обалдеть как здорово (Andrey Truhachev)
es war zum Kotzen schön	это было обалдеть как красиво (Andrey Truhachev)
es war zum Kotzen schön	это было потрясающе красиво (Andrey Truhachev)
ist es schon offentlich?	это уже официально известно?
ist es schon öffentlich?	это уже официально известно?
schön wäre es	ни шиша не получишь (Bedrin)
schön wäre es	хорошо бы (Лорина)