 |
| English | Russian |
| rise above the radar | засветиться (VLZ_58) |
| rise at cockcrow | вставать с петухами |
| rise during fermentation | пойти |
| rise during fermentation | ходить |
| rise during fermentation | идти |
| rise from one's slumbers | воспрянуть от сна |
| rise from slumbers | воспрянуть от сна |
| rise from the ranks | выйти в люди |
| rise in social importance | выскакивать в люди |
| rise in the world | выползать в свет |
| rise in the world | выползать в люди |
| rise through the ranks | сделать карьеру (He's risen through the ranks, starting as a copyboy and ending up as senior editor. Val_Ships) |
| rise through the ranks | продвинуться (по служебной лестнице; She had risen quickly through the ranks. Val_Ships) |
| rise to the bait | идти на приманку |
| rise to the top | подниматься на вершину (Supernova) |