 |
Terms for subject Informal containing rather not | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| had rather not I | пожалуй, не стоит |
| had rather not I | спасибо |
| had rather not I | мне не хочется |
| I had rather not | мне не хочется |
| I had rather not | пожалуй, не стоит (формула отказа от предложения и т. п.) |
| I had rather not | нет, спасибо |
| I would rather not | пожалуй, не стоит (формула отказа от предложения и т. п.) |
| I would rather not | нет, спасибо |
| I would rather not | мне не хочется |
| I'd rather not | нет, спасибо |
| I'd rather not ... | Пожалуй, нет ... (MichaelBurov) |
| I'd rather not | спасибо (в знач. "спасибо, не надо") |
| I'd rather not | пожалуй, не стоит (формула отказа от предложения и т. п.) |
| I'd rather not | нет |
| I'd rather not | мне не хочется |
| I'd rather not say | лучше мне этого не говорить (Dyatlova Natalia) |
| I'd really rather it not | очень бы не хотелось (Alex_Odeychuk) |
| rather not | пожалуй нет (или не: I'd rather not do that Val_Ships) |