| English | Russian |
| a large quantity of | махина |
| a large quantity of | погибель |
| a quantity spilled | россыпь |
| accept a quantity of | напринять (wiktionary.org) |
| accept a quantity of | напринимать |
| accumulate a large quantity of | понакопить |
| accumulate in quantity | понабраться |
| accumulate in quantity | понабраться |
| accumulate in quantity | берёшься |
| amass a large quantity | понакопить (of) |
| amass a large quantity of | понакопить |
| assemble in quantity | понабраться |
| bring a large quantity | понатащить (of) |
| bring a large quantity | понанести (of) |
| bring a large quantity | понатаскать (of) |
| bring a large quantity of | понатащить |
| bring a large quantity of | понатаскать |
| bring a large quantity of | понанести |
| bring a large quantity of | понавезти |
| buy a large quantity of | укупить |
| buy a quantity of | накупиться |
| buy large quantity | укупить (of) |
| collect in quantity | понабраться |
| collect in quantity | понабрать |
| deliver a large quantity | понавезти (of) |
| deliver a large quantity of | понавезти |
| drink a large quantity | поглушить (of vodka, wine, etc.) |
| drink large quantity | поглушить (of vodka, wine, etc) |
| drop in a large quantity | наваливаться (impf of навалиться) |
| fall in a large quantity | наваливаться (impf of навалиться) |
| fall in a small quantity | повыпасть (of rain, snow, etc.) |
| fall in large quantity | навалиться |
| fall in large quantity | наваливаться |
| fall in small quantity | повыпасть (of rain, snow, etc) |
| fill with a large quantity of | понабить |
| gather in quantity | понабрать |
| give a large quantity of | понадавать |
| great quantity | премножество |
| half the quantity fixed/stipulated before | полстолько (= полстольлка) |
| half the quantity fixed/stipulated before | полстолька |
| half the quantity | полстолько (fixed, stipulated before) |
| half the quantity | полстолька (fixed, stipulated before) |
| hang a quantity | понавешать (of) |
| hang up a quantity of | понавешать |
| large quantity | погибель (of) |
| lay a large quantity | понакласть (of) |
| lay a large quantity of | понакласть |
| negative quantity | ничто |
| negative quantity | пустое место |
| pack with a large quantity of | понабить |
| pack with large quantity of | понабить |
| pile up a large quantity | понатащить (of) |
| pile up a large quantity of | понатащить |
| place a large quantity of | понаставить |
| pluck a large quantity | понадёргать (of) |
| pluck a large quantity of | понадёргать |
| pour into in a great quantity | понахлынуть |
| pull a large quantity of | понадёргать |
| put a large quantity | понаставить (of) |
| put a large quantity of | понаставить |
| put a large quantity of | понакласть |
| quantity of baked products | печиво |
| quantity of baked products | печево |
| rush into in a great quantity | понахлынуть |
| send a large quantity | понаслать (of) |
| send a large quantity of | понаслать |
| sew on in large quantity | понашить |
| spread a large quantity | понасыпать (of) |
| strip a quantity | понадрать (of) |
| strip a quantity of | понадрать |
| strip off a large quantity | понасдирать (of) |
| strip off a large quantity of | понасдирать |
| stuff a large quantity | понапихать (of) |
| stuff with a large quantity of | понабить |
| surge into in a great quantity | понахлынуть |
| surge into in great quantity | понахлынуть |
| take a quantity of | напринимать |
| tear off a large quantity of | понасдирать |
| tear off a quantity of | понадрать |
| throw a large quantity | понабросать (of) |
| throw in/about a large quantity of | понабросать |
| twist a quantity | понавертеть (of) |
| twist a quantity of | повить |
| twist round a quantity of | понавертеть |
| unknown quantity | невесть кто (Agasphere) |
| unknown quantity | не пойми что (Agasphere) |
| weave a large quantity | понаткать (of) |
| weave a large quantity of | понаткать |
| wind round a quantity of | понавертеть |
| wind a quantity of | повить |
