 |
| German | Russian |
| die Post geht ab | событие набрало обороты (softa3000) |
| die Post geht ab | кипит, бурлит жизнь, царит веселье (SBSun) |
| immer auf dem Posten sein | быть всегда настороже |
| immer auf dem Posten sein | быть всегда здоровым и бодрым |
| immer auf dem Posten sein | быть всегда начеку |
| Post austragen | разносить сплетни |
| sich völlig auf dem Posten fühlen | чувствовать себя совершенно здоровым |
| stille Post | "испорченный телефон" (Mythos funktioniert auch im Medienzeitalter wie eine stille Post": Bilder und Geschichten reichern sich mit unterwegs Aufgenommenem an, ändern sich dabei und sind bisweilen kaum noch wieder zu erkennen. weserburg.de rafail) |
| wieder auf dem Posten sein | встать на ноги (после болезни) |
| wieder auf dem Posten sein | поправиться |