 |
| French | Russian |
| avoir sa pointe de vin | быть пьяным (z484z) |
| avoir une pointe de vin | быть пьяным (z484z) |
| disputer sur la pointe d'une aiguille | спорить о пустяках |
| faire des pointes | ускоряться (Helene2008) |
| faire des pointes | разгоняться (Un guépard lancé à la poursuite d'une gazelle peut aller aussi vite qu'une voiture: il fait des pointes à plus de 100 km/h. Helene2008) |
| point de rancune ! | помиримся! |
| pointer son nez | начинаться (Marein) |
| pointer son nez | появляться (Marein) |
| pointer son nez | показываться (Marein) |
| zéro pointé | полный ноль (z484z) |
| zéro pointé | ноль без палочки (z484z) |