pace – phrases

Terms for subject Informal containing pace | all forms | exact matches only

English	Russian
at a brisk pace	лихо
at a leisurely pace	помаленьку
at a slow pace	нога за ногу (Супру)
at a snail's pace	нога за ногу (Супру)
at an easy pace	не спеша (Soulbringer)
at snail's pace	со скоростью черепахи (Moscowtran)
begin to pace	расходиться
begin to pace	разойтись
begin to pace to and fro	расходиться
begin to pace up and down the room	заходить по комнате
cut back a little on one's pace	притормозить (VLZ_58)
cut back on one's pace	притормозить (cut back (a little) on (one's) pace VLZ_58)
drive the horses at a spanking pace	гнать лошадей вовсю
go at a quick pace	потрусить
go at a quick pace	потруси́ть
go at a snail's pace	идти черепахой
if one continues at this pace	такими темпами (If they continue at this pace, there's absolutely no telling where they might wind up. 4uzhoj)
increase pace	давать ходу
keep pace	поспеть (with)
keep pace with	поспевать (impf of поспеть)
keep pace	сохранять уровень (We get regular pay raises that are supposed to keep pace with inflation. Val_Ships)
keep pace with	поспеть (impf of поспеть)
keep pace	сохранять темп (движения; You've just got to keep pace. Val_Ships)
keep pace	поспевать (with)
keep pace with	поспеть
keep pace with	поспевать
pace for a while	пошагать
pace for a while	пошагать
pace has picked up	дела пошли в гору (agrabo)
pace oneself	сбавлять темп (Abysslooker)
pace out	вышагивать (impf of вышагать)
pace out	вышагать (pf of вышагивать)
Pace yourself you have plenty of time!	не спеши, у тебя ещё куча времени! (chronik)
pick up the pace	раскочегариться (SirReal)
pick up the pace	разогнаться (SirReal)
pick up the pace	зашевелиться (SirReal)
quicken one's pace	припуститься
quicken one’s pace	припускать
quicken one’s pace	припускаться
quicken one’s pace	припуститься
quicken one’s pace	припустить
quicken one's pace	припускаться
quicken pace	припуститься
quicken pace	припускать
quicken one's pace	припускать
quicken pace	припустить
quicken pace	припускаться
smell something at 40 paces	за версту чуять (что-либо Wakeful dormouse)
snail's pace	черепашья скорость (denghu)

Get short URL