English | Russian |
be falling all over oneself to make someone like one | без мыла в жопу лезть (С. И. Лубенская "Русско-английский фразеологический словарь" 4uzhoj) |
fall all over | сильно хвалить, гордиться кем-то (somebody lettim) |
fall head over heels | полететь кувырком (откуда-либо Rust71) |
fall head over heels for | влюбиться по уши в (Technical) |