 |
Terms for subject Informal containing out of whack | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| be out of whack | барахлить (His moral compass is a little out of whack. Val_Ships) |
| go out of whack | сломаться (В.И.Макаров) |
| not out of whack | в порядке вещей (It's not out of whack for him to come in and ask for a beer VLZ_58) |
| not out of whack | нормально (VLZ_58) |
| out of whack | не в полном порядке (I think my left eye is out of wack. Maybe I need glasses. Val_Ships) |
| out of whack | развинтился (DocDaneeka) |
| out of whack | расстроенный (His stomach was out whack last night. VLZ_58) |
| out of whack | несоответствующий (Val_Ships) |
| out of whack | неработоспособный (totally out of whack Val_Ships) |
| out of whack | барахлить (Her watch is out of whack. VLZ_58) |
| out of whack | в неважном состоянии (VLZ_58) |
| out of whack | не ладиться (VLZ_58) |
| out of whack | не в порядке |
| out of whack with | не соответствовать (The weather report is almost invariably out of whack with what we actually get – Прогноз погоды почти всегда не соответствует действительной картине VLZ_58) |
| totally out of whack | совершенно неработоспособный (Val_Ships) |