 |
| English | Russian |
| concocted out of thin air | высосанный из пальца (I can't trust you. Your story concocted out of thin air! – Я не могу вам поверить, потому что ваша история высосана из пальца! Franka_LV) |
| make something out of thin air | высосать что-либо из пальца |
| not come out of thin air | появляться не просто так (This phrase didn't come out of thin air Гевар) |
| out of thin air | высосанный из пальца (Franka_LV) |