DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing oneself | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accustom oneselfсвыкаться (to)
accustom oneselfналадиться (to)
accustom oneselfсвыкнуться (to)
accustom oneself toсвыкаться (impf of свыкнуться)
accustom oneself toналадиться (pf of налаживаться)
accustom oneself toвтравляться
accustom oneself toвтравиться (pf of втравливаться)
accustom oneself toсвыкнуться (pf of свыкаться)
accustom oneselfвтравливаться (to)
amuse oneselfувеселяться
amuse oneselfувеселиться (pf of увеселяться)
amuse oneselfнатешиться
amuse oneself withизбаловать (pf of баловать)
amuse oneself withбаловаться
amuse oneself withбаловать
amuse oneselfувеселяться (impf of увеселиться)
amuse oneselfнатешиться
amuse oneself a littleпоразвлечься
amuse oneself a littleпозабавиться
amuse oneself to one's heart's contentнавеселиться
amuse oneself withбаловать
anoint oneself withнамазаться (pf of намазываться)
anoint oneself withмазаться (impf of намазаться, помазаться)
bang oneselfтюкаться (against, on)
bang oneselfтукаться (against, on)
bang oneselfстучаться (against)
bang oneself againstпостучаться (pf of стучаться)
bang oneselfбацаться
bang oneselfбацнуться (pf of бацаться)
bang oneselfугощаться (against)
bang oneselfугоститься (against)
bang oneselfтюкнуться (against, on)
bang oneselfбахнуться
bang oneself against/onтюкнуться (semelfactive of тюкаться)
bang oneself against/onтюкаться
bang oneself against/onтукаться
bang oneselfпостучаться (against)
bang oneself againstтукнуться
bang oneself against slightlyпришлёпываться
bang oneself against slightlyпришлёпываться (impf of пришлёпнуться)
bang oneself against slightlyпришлёпнуться (pf of пришлёпываться)
bang oneself against slightlyпришлёпнуться
bang oneself onтукнуться
bathe oneself tillзакупать
bathe oneself tillзакупаться
bedrop oneselfокапаться
bedrop oneselfокопаться
befoul oneselfопаскудиться
befoul oneselfогадиться (with excrements)
besprinkle oneself withперепрыскаться (all over)
box oneself upзаконопатиться (pf of законопачиваться)
box oneself upзаконопатить (pf of законопачиваться)
box oneself upзаконопачиваться (impf of законопатиться)
box oneself upзаконопачивать (impf of законопатиться)
brace oneself upперемочься (pf of перемогаться)
build a house for oneselfобстроиться
build a house for oneselfобстраиваться
build for oneselfобстроиться (pf of обстраиваться)
build for oneselfобстраиваться (impf of обстроиться)
burn oneselfизжечься (pf of изжигаться)
burn oneselfжечься
burn oneself on/withизжариться (pf of изжариваться)
burn oneselfсжечься
burn oneselfизжигаться
burn oneselfизжариваться (on, with)
burn oneself on/withизжариваться (impf of изжариться)
burn oneselfжечь
burn oneself all overизжечься (pf of изжигаться)
burn oneself outсгарать
burn oneself slightlyприпаливаться (impf of припалиться)
burn oneself slightlyприпалиться
burn oneself slightlyприпалиться (pf of припаливаться)
burn oneself slightlyприпаливаться
burn oneself with a nettleпострекаться
burn oneself with nettleострекаться
busy oneself withшебутиться
clear oneself by lyingотолгаться
clear oneself by lyingотлыгаться (отговориться, уклониться, избавиться от чего-либо, солгав, обманув кого-либо)
commit oneself to do somethingзагружаться (impf of загрузиться)
cut oneselfподрезаться
cut oneselfрезаться
cut oneselfнапороться (on)
cut oneselfнапарываться (on)
cut oneself all overперерезаться
cut oneself all overизрезывать (impf of изре́заться)
debase oneselfоподляться
debase oneselfоподливаться (= оподляться)
debase oneselfоподлиться (pf of оподляться)
debase oneselfоподлиться
deck oneself outразряжаться
deck oneself outразряжаться (impf of разрядиться)
deck oneself out with jewels, etcувеситься (= увешаться)
deck oneself outразодеваться
deck oneself outрядиться
deck oneself outрядить
deck oneself outразрядиться (pf of разряжаться)
deck oneself outпорядиться
deck oneself outпорядить
deck oneself upприодеться
dig oneself outоткопать
dig oneself outоткопаться (pf of откапываться)
dig oneself outоткапываться (impf of откопаться)
dig oneself out of a holeвыбираться из ямы (VLZ_58)
drag oneself up toподбредать
draw oneself inподобраться
draw oneself inподбираться
draw oneself upподбираться (impf of подобраться)
draw oneself upподобраться
draw oneself upподобраться (pf of подбираться)
draw oneself upподбираться
dress oneselfпоодеться (of all or many)
dress oneselfвздеваться (impf of вздеться)
dress oneself upпорядиться
dress oneself upрядить
dress oneself upрядиться
dress oneself upпорядить
dress oneself up a littleпоприодеться
drink oneself blindнапиваться до чёртиков
drink oneself drunkнализаться
drink oneself drunkнарезаться
drink oneself drunkнапиться
drink oneself drunkнадраться
drink oneself into a stateдопиться (pf of допиваться; of)
drink oneself into a stateдопиваться (impf of допиться; of)
drink oneself into a state ofдопиться
drink oneself into a state ofдопиваться (with до)
drink oneself into delirium tremensдопиться до зелёного змия
drink oneself into delirium tremensнапиться до зелёного змия
drink oneself sickопиться (pf of опиваться)
drink oneself sickопиваться
drink oneself sickопиться
drink oneself sickопиваться (impf of опиться)
drink oneself sillyнапиться до потери сознания (sophistt)
drink oneself stupidнапиться в хламидомонаду (YudinMS)
drink oneself to deathнапиться / упиться в хлам (Andrey Truhachev)
drink oneself to deathнапиваться вусмерть (Andrey Truhachev)
drink oneself to deathнапиться в усмерть (Andrey Truhachev)
drink oneself to deathнапиться до отключки (Andrey Truhachev)
drink oneself to deathнапиться до потери пульса (Andrey Truhachev)
drink oneself to deathнапиваться в усмерть (Andrey Truhachev)
drink oneself to deathнапиться до потери сознания (Andrey Truhachev)
drink oneself to deathнапиться / упиться в дым (Andrey Truhachev)
drink oneself to deathнапиться / упиться в умат (Andrey Truhachev)
drink oneself to deathнапиться вусмерть (Andrey Truhachev)
drink oneself under the tableдопиваться до положения риз
dry oneself a littleпообтереться
efface oneselfуничтожиться (pf of уничтожаться)
efface oneselfуничтожаться (impf of уничтожиться)
efface oneselfуничтожиться
efface oneselfуничтожаться
exert oneselfтужиться
exert oneselfнатуживаться (impf of натужиться)
exert oneselfнапираться
exert oneselfжилиться
exert oneselfнатужиться
exert oneselfнатуживаться
exert oneselfнапереться
exert oneselfнажиливаться
exert oneselfнажилиться
exert oneselfжилить
exert oneself still moreподнатужиться (pf of поднатуживаться)
exert oneselfпринатужиться
exert oneselfнажиливаться (impf of нажилиться)
exert oneselfнапираться (impf of напереться)
exert oneselfнажилиться (pf of нажиливаться)
exert oneselfутруждать себя (физически Val_Ships)
exert oneselfусилиться (pf of усиливаться)
exert oneselfусиливаться (impf of усилиться)
exert oneselfпринатуживаться
exert oneself still moreподнатуживаться (impf of поднатужиться)
exert oneselfвымогаться
exert oneself a littleпотужиться
exert oneself a littleпотужиться
exert oneself to the utmostнадрываться
exert oneself to the utmostнадорваться
exhaust oneselfизвестись (pf of изводиться)
exhaust oneselfнамотаться (by a lot of running, etc)
exhaust oneselfсмотаться
exhaust oneself by a lot of running, etcнамотаться (pf of наматываться)
exhaust oneselfсмотаться
exhaust oneself by a lot of running, etcнаматываться (impf of намотаться)
exhaust oneselfизводиться (impf of известись)
exhaust oneselfнаматываться (by a lot of running, etc)
exhaust oneself by jumpingзапрыгать
exhaust oneself by jumpingзапрыгаться
exhaust oneself by running aboutизбегаться (избе́гаться)
exhaust oneself slightlyподмориться (pf of подмариваться)
exhaust oneself slightlyподмариваться (impf of подмориться)
expose oneselfзаголяться (impf of заголиться)
expose oneselfзаголиться (pf of заголяться)
feel bad about oneselfстыдиться (The year is 2024. You walk into your local coffee shop. A latte costs $12. You have the choice of tipping 75%, 95%, or125%. You sheepishly tap "75%" and feel bad about yourself. The barista shakes his head in disgust. (reddit.com) -- вам становится стыдно ART Vancouver)
feel better about oneselfповысить самооценку (DoctorKto)
feel good about oneselfобладать хорошей самооценкой (DoctorKto)
find a place for oneselfпримоститься
find a place for oneselfпримащиваться (impf of примоститься)
find a place for oneselfпримоститься (pf of примащиваться)
find a place for oneselfпримащиваться
find a temporary replacement for oneselfподменяться (impf of подмениться)
find a temporary replacement for oneselfподмениться (pf of подмениваться, подменяться)
find a temporary replacement for oneselfподмениваться (impf of подмениться; = подменяться)
find oneselfобнаружить (I found myself idly playing with it throughout the day. 4uzhoj)
find oneself behind barsпопасть за решётку (VLZ_58)
find oneself inвтюриться
find room for oneselfпримоститься (pf of примащиваться)
find room for oneselfпритуляться
find room for oneselfпритыкаться
find room for oneselfпритулиться (pf of притуляться)
find room for oneselfпримащиваться (impf of примоститься)
find room for oneselfприткнуться (Anglophile)
find temporary replacement for oneselfподмениться
find temporary replacement for oneselfподменяться
find temporary replacement for oneselfподмениваться
flatten oneself againstприплющиваться
flatten oneself againstприплюснуться
flatten oneself againstприплюскиваться (impf of приплюснуться)
flatten oneself againstприплющиться
flatten oneself againstприплющиваться (impf of приплющиться)
flatten oneself againstприплюскиваться
gird oneselfзапоясываться (impf of запоясаться)
give oneself airsнапыживаться
give oneself airsкривляться
give oneself airsкривлять
give oneself airsнапыживать
give oneself airsнапыжиться
give oneself airsфигурять
give oneself airsрасфуфыриться
give oneself airsзадаваться
give oneself airsрасфуфыриться (pf of фуфыриться)
give oneself airsфигурять
give oneself airsзазнаться
give oneself airs and gracesмодничать
give oneself airs and gracesмодничать
give oneself airs and gracesманежиться
give oneself airs and gracesманежиться
give oneself airs occasionallyповажничать
give oneself awayспалиться (show guilt, show one has done wrong Taras)
give oneself awayзасветиться (выдать себя Franka_LV)
give oneself away in lyingпровраться (pf of провираться)
give oneself awayпровраться
give oneself awayпалиться (см. тж. спалиться Taras)
give oneself important airsизважничать
give oneself much troubleпопотеть
give oneself to drinkвпиться (pf of впиваться)
give oneself to drinkвпиваться (impf of впиться)
give oneself too much creditльстить себя (VLZ_58)
give oneself troubleутруждаться
give oneself troubleутруждаться (impf of утрудиться)
give oneself troubleутрудиться (pf of утруждаться)
give oneself troubleутрудиться
give oneself upподдаться
give oneself upударяться (to)
give oneself upподдаться (pf of поддаваться)
give oneself up toударяться (impf of удариться)
give oneself up toудариться (pf of ударяться)
give oneself upподдаваться (impf of поддаться)
give oneself upудариться (to)
give oneself upподдаваться
grill oneselfизжариться (pf of изжариваться)
grill oneselfизжариваться (impf of изжариться)
grill oneselfизжаривать (impf of изжариться)
hang oneselfудавливаться
hang oneselfудавиться
hide oneselfприпрятаться (pf of припрятываться)
hide oneselfпотаиться (from)
hide oneselfперепрятываться
hide oneselfутаиться
hide oneselfприпрятываться (impf of припрятаться)
hide oneself of all or a number ofперепрятываться (impf of перепрятаться)
hide oneself of all or a number ofперепрятаться (pf of перепрятываться)
hide oneselfпохорониться
hide oneselfзапрятывать (impf of запрятаться)
hide oneselfзапрятываться (impf of запрятаться)
hide oneselfухораниваться
hide oneselfутаиваться
hide oneselfприхорониться
hide oneself fromпотаиться
hide oneselfутаиться (pf of утаиваться)
hide oneselfухорониться
hide oneselfухораниваться (impf of ухорониться)
hide oneselfутаиваться (impf of утаиться)
hide oneselfперепрятаться
hide oneself againперепрятываться (impf of перепрятаться)
hide oneself againперепрятаться (pf of перепрятываться)
hit oneself againstшарахнуться (semelfactive of шарахаться)
hit oneself against somethingхлопнуться (semelfactive of хлопаться)
hit oneself against somethingхлопаться
hit oneself againstхлопаться (something)
hurt oneselfзашибить (pf of зашибаться)
hurt oneselfляпаться
hurt oneselfрасшибаться
hurt oneselfрасшибиться
hurt oneselfтукаться
hurt oneselfубиться
hurt oneselfзашибиться (pf of зашибаться)
hurt oneselfубиваться (impf of убиться)
hurt oneselfубиться (pf of убиваться)
hurt oneselfтукаться
hurt oneselfзашибаться (impf of зашибиться)
hurt oneselfубиваться
hurt oneselfляпнуться
hurt oneselfзашибать (impf of зашибиться)
imagine oneself to beвозомнить (usu. with себя and instr.)
indulge oneselfублажиться
indulge oneselfублажаться (impf of ублажиться)
indulge oneself for a certain timeпронежиться
indulge oneself in lazinessпролениться (for a ctrtain time)
indulge oneself in laziness for a certain timeпролениться
insinuate oneselfпротираться
insinuate oneselfвтираться
insinuate oneselfпротереться
insinuate oneselfвтереться (pf of втираться)
insinuate oneself inвтёсываться
insinuate oneself inвтесаться (pf of втёсываться)
insinuate oneself intoвтираться (impf of втереться)
insinuate oneself intoвтёсываться
insinuate oneself intoвтесаться (pf of втёсываться)
invite oneselfназываться
invite oneselfназваться (pf of называться)
invite oneselfнапрашиваться (with в or на + acc., to)
invite oneselfнапроситься (with в or на + acc., to)
invite oneselfназываться (impf of назваться)
invite oneselfнабиваться в гости
invite oneselfназваться
invite oneself alongприсоседиться (Technical)
invite oneself to dinnersназываться на обед
invite oneself to dinnersназваться на обед
keep one's nose to oneselfне совать нос в чужие дела (Moscowtran)
keep to oneselfне распространяться (не рассказывать Abysslooker)
keep to oneselfни с кем не видеться (I've been keeping to myself lately – в последнее время я ни с кем не виделся Scooper)
kill oneselfубиваться (impf of убиться)
kill oneselfубиться (pf of убиваться)
kill oneselfубиться
kill oneselfугробиться
“kill oneselfубиваться
“kill oneselfубиться
kill oneselfубиваться
lace oneself upпозатянуться (a little more)
land oneselfоказаться (You were paranoid about everything all weekend, so why be in hurry to land yourself in another disastrous situation? VLZ_58)
land oneself in the soupвлипнуть в историю (ART Vancouver)
land oneself in the soupпопасть в переплёт (ART Vancouver)
land oneself in the soupпопасть в неприятную историю (ART Vancouver)
lay oneself outfor smth., for smb. или to do smth. стараться изо всех сил
let oneself be deceivedповестись на что-то (Andrey Truhachev)
let oneself be deceivedповестись (на что-то Andrey Truhachev)
let oneself goразгуливаться (impf of разгуляться)
let oneself goраспускаться (impf of распуститься)
let oneself goраспуститься (pf of распускаться)
let oneself goразгуляться (pf of разгуливаться)
let oneself goобабиться
let oneself goтерять контроль над собой (igisheva)
let oneself goсрываться с тормозов (igisheva)
let oneself goразгуливаться
let oneself goраспустить себя
let oneself goобабиться
let oneself goрасходиться
let oneself goраспускаться
let oneself goраспускать себя
lick oneselfлизаться
maim oneself in many places, of all or manyперекалечиваться (impf of перекалечиться)
maim oneself in many places, of all or manyперекалечиться (pf of перекалечиваться)
maim oneselfпокалечиться
maim oneselfпокалечиться
make a fool of oneselfпустышку раскусить
make a fool of oneselfбыть с носом
make a Judy of oneselfсвалять дурака
make a spectacle of oneselfсумасбродить (Andrey Truhachev)
make oneself dirtyизгрязняться (impf of изгрязниться)
make oneself dirty with something greenзазелениться
make oneself dirty with something yellowизжелтиться
make oneself dirty with something yellowзажелтиться
overload oneselfперегрузиться (pf of перегружаться)
overload oneselfперегружаться (impf of перегрузиться)
overstrain oneselfнатруждаться (= натруживаться)
overstrain oneselfобезживатеть
overstrain oneselfнатружаться (= натруживаться)
overwork oneselfнатруждаться (= натруживаться)
overwork oneselfнатружаться (= натруживаться)
plant oneself in front of a TV setусесться перед телевизором (ART Vancouver)
play the ... of oneselfприкидываться (кем-то)
play the ... of oneselfпритворяться (кем-то)
play the ... of oneselfпридуриваться (кем-то)
play the ... of oneselfстроить из себя (кого-то)
play the ... of oneselfприкинуться (кем-то)
play the ... of oneselfпритвориться (кем-то)
play the ... of oneselfкорчить из себя (кого-то)
pleasure oneselfмастурбировать (Ремедиос_П)
plume oneself onповеличаться
plume oneselfповеличаться (on)
plume oneselfважничать (on)
poison oneselfперетравиться (of all or many)
poison oneselfперетравливаться (of all or many)
poison oneselfтравиться
poison oneself of all or manyперетравиться (pf of перетравливаться)
poison oneselfтравануться (Anglophile)
psych oneself upпсихологически настраиваться (Andrey Truhachev)
psych oneself upпсихологически настроиться (Andrey Truhachev)
recollect oneselfочухаться (Andrey Truhachev)
recollect oneselfодуматься (Franka_LV)
remove oneself from responsibilityвыгородиться (pf of выгораживаться)
remove oneself from responsibilityвыгораживаться (impf of выгородиться)
rouse oneselfвстрепыхаться
rule oneself outуйти (4uzhoj)
rule oneself outопровергнуть слухи о своём участии (4uzhoj)
rule oneself outисключить возможность своего участия (4uzhoj)
run oneself raggedзагонять себя (He has been running himself ragged all week trying to finish before the deadline. 4uzhoj)
run oneself raggedзагоняться (Andrey Truhachev)
run oneself to a standstillзабегаться (забе́гаться)
run oneself to a standstillзабегать (забе́гаться)
sign oneselfписа́ться
singe oneself slightlyприпалиться (pf of припаливаться)
singe oneself slightlyприпаливаться (impf of припалиться)
spend oneselfизмучаться (pf of измучиваться; = измучиться)
spill blood on oneselfокровенеть
spill blood on oneselfискровяниться (= искровениться)
spread oneself too thinслишком распылять свои усилия (Technical)
straighten oneself upнавести марафет
straighten oneself up a littleпораспрямиться
stretch oneself outперетянуться
stretch oneself outрастягиваться
stretch oneself outперетягиваться (impf of перетянуться)
stretch oneself outрастягиваться (impf of растянуться)
stretch oneself outразлегаться
stretch oneself outперетягиваться
stuff oneself withпонаедаться (of all or many)
stuff oneself withпонаесться (of all or many)
stuff oneselfесть с жадностью (Andrey Truhachev)
support oneselfпропитаться (pf of пропитываться)
support oneselfпропитываться (impf of пропитаться)
support oneselfпропитываться
support oneselfпропитаться
switch oneselfнахлёстываться (impf of нахлестаться)
switch oneselfнахлестаться (pf of нахлёстываться)
switch oneself for a whileпохлестаться (in a steam bath)
switch oneself for a whileпохлестаться (in steam bath)
thrust oneself forwardповысовываться
thrust oneself uponлезть к
torment oneselfрастерзываться
torment oneselfмордоваться
torment oneselfрастерзываться (impf of растерзаться)
torment oneselfмордоваться
torment oneselfрастерзаться
torment oneselfзатерзать
torment oneself with for a certain timeпромытариться
torment oneself for a certain timeпромытариваться (impf of промытариться)
torment oneself for a certain timeпромытариваться
torment oneself tillдомучивать (impf of домучиться)
torment oneself with anxietiesизволноваться
torment oneself with anxietiesизволновать
trouble oneself overвожжаться
trouble oneselfутрудиться
trouble oneselfутруждаться
trouble oneself overвозжаться
trouble oneselfвзгомозиться
try to ingratiate oneselfподыгрывать (with)
try to ingratiate oneselfподыграть (with)
upset oneself overубиться (pf of убиваться)
upset oneselfубиться (over)
upset oneself overубиваться (impf of убиться)
upset oneselfубиваться (over)
walk oneself off one's feetзаходиться
walk oneself off one's feetзайтись (pf of заходиться)
walk oneself off feetзаходиться
walk oneself off feetзайтись
wash oneselfприумыться
well within oneselfбез напряга (Рядовой Толик Солнцев бежал без напряга, легко MichaelBurov)
worm oneself intoпротереться
worm oneself intoпротираться
worm oneself intoвтираться (impf of втереться)
worm oneself intoвтереться (pf of втираться)
worm oneself into someone's confidenceзалезть в душу (кому-либо)
worm oneself into someone's favorподольститься
worm oneself into someone's favorподольщаться
worm oneself into someone's favorподбиться
worm oneself into someone's favorподбиваться
worm oneself into someone's favor or good gracesподлещиваться
worm oneself into someone's favor or good gracesподлещаться
worm oneself into someone's favor or good gracesподлеститься
worm oneself into someone's favourподольститься
worm oneself into someone's favourподольщаться
worm oneself into someone's favourподбиться
worm oneself into someone's favourподбиваться
worm oneself into someone's favour or good gracesподлещиваться
worm oneself into someone's favour or good gracesподлещаться
worm oneself into someone's favour or good gracesподлеститься
worm oneself into someone's confidenceзалезть в душу кому-либо
worm oneself into someone's favorподольститься (pf of подольщаться)
worm oneself into someone's favorподбиться (pf of подбиваться)
worm oneself into someone's favorподбиваться (impf of подбиться)
worm oneself into the favorподслужиться
worm oneself into the favorподслуживаться
worm oneself into the favor ofподслужиться (pf of подслуживаться)
worm oneself into the favor ofподслуживаться (impf of подслужиться)
worm oneself into the favourподслужиться
worm oneself into the favourподслуживаться
worry oneself sickизводить себя (Tony19)
worry oneself sickметать икру
wound oneself with an axeзарубиться (pf of зарубаться)
wound oneself with an axeзарубить (pf of зарубаться)
wound oneself with an axeзарубаться (impf of зарубиться)
wound oneself with an axeзарубать (impf of зарубиться)
Showing first 500 phrases