DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing one-all | all forms
EnglishRussian
all bar oneвсе за исключением одного (dissapointment when all bar one failed to show Val_Ships)
all bar oneвсе кроме одного (all except for one: All bar one of the employees lost their jobs. Val_Ships)
all one can do is...впору (with dat. and inf.)
all the things went into one suitcaseвсе вещи уходили в один чемодан
be falling all over oneself to make someone like oneбез мыла в жопу лезть (С. И. Лубенская "Русско-английский фразеологический словарь" 4uzhoj)
do all one canвсячески стараться
for all one is worthчто есть мочи
for all one is worthизо всей мочи
for all one is worthнапропалую
for all one is worthпочём зря
for all one is worthво всю мочь
for all one/it is worthво всю ивановскую (There are two common explanations of the origin of this idiom, one connecting it with Ivanovskaya Square, the place in the Kremlin where the tsar's decrees were announced for all to hear, and the other connecting it with the Ivan the Great Bell Tower, also located within the Kremlin. The latter explanation traces the idiom to an expression used by bell ringers, "Звонить во всю колокольную фамилию", ("to ring all the bells in the bell tower"). The full complement of bells in the Ivan the Great Bell Tower was called "ивановская". VLZ_58)
howl for all one is worthревмя реветь (VLZ_58)
if one sheep leaps over the ditch, all the rest will followодна кобыла всех заманила (VLZ_58)
it's all oneвсё едино
it's all oneвсе едино
it's all one to himей всё трын-трава
one who keeps all good stuff for himselfкуркуль (только в контексте 4uzhoj)
one-size-fits-all ruleуниверсальное правило (Am.E. Taras)
one-size-fits-all rulesуниверсальные правила (Taras)
run for all one is worthбежать во все лопатки