one that – phrases

Terms for subject Informal containing one that | all forms

English	Russian
at one time that event created quite an uproar	эта история наделала когда-то много шуму
goofed that one	ошибочка вышла (Technical)
no one here by that name	Здесь такие не живут
one isn't supposed to do that	этого делать не положено
one who maintains that evil should not be resisted by force	непротивленец
one/you could say that	есть маленько (VLZ_58)
have to show that one didn't get one's degree for nothing	отрабатывать диплом (для контекста типа: их юристы не могут даже типовой договор просто так пропустить, отрабатывают свой диплом m_rakova)
so much for that one	помечтали и хватит (Ремедиос_П)
so much for that one	теперь об этом можно забыть (Ремедиос_П)
such that one cannot emerge from it	невыла́зный
such that one cannot emerge from it	невылазный
take the hair of the dog that bit one	опохмеляться (impf of опохмелиться)
that factory keeps cranking out stuff that no one buys	эта фабрика продолжает гнать продукцию, не имеющую спроса
that is the one to beat	для начала сойдёт (ogogo2001)
that's a tricky one	это неоднозначный вопрос (alexghost)
that's a tricky one	это непростой вопрос (–Where would you like to live if you had the choice? –That's a tricky one ... I've always liked the idea of living in Greece or Spain ... but that would mean leaving friends and relatives behind ... alexghost)
that's a tricky one	это вопрос с подвохом (alexghost)
we haven't seen one another again from that time on	с тех пор мы больше не видались
Well, that's one heck of a story	Ничего себе история (ART Vancouver)

Get short URL