 |
| English | Russian |
| live on a shoestring | кое-как перебиваться (Aiduza) |
| on a shoestring | в крайней нужде (We lived on a shoestring for years before I got a good-paying job. Val_Ships) |
| run on a shoestring | работать с минимальным малым капиталом (Aiduza) |
| the business is run on a shoestring | это дело ведётся с минимальным капиталом (Aiduza) |