 |
| English | Russian |
| off the record | без суда и следствия (только в контексте Tanya Gesse) |
| off the record | между нами говоря (по секрету Damirules) |
| off the record | не подлежащий оглашению (в печати) |
| play the grooves off the record | заиграть "запилить" пластинку (речь о виниловом диске Viacheslav Volkov) |