 |
| Spanish | Russian |
| ¡manos a la obra! | за дело! (Alexander Matytsin) |
| modo manera de obrar | стиль |
| obra chabacana | стряпня |
| obra en dos volúmenes | двухтомник (en dos tomos) |
| obrar a su antojo | своевольничать |
| obrar a su antojo | самовольничать |
| obrar como un bribón | наплутовать (pillo, granuja) |
| obrar con arbitrariedad | своевольничать |
| obrar con prudencia | осторожничать |
| obras construcción de nunca acabar | долгострой |
| poner manos a la obra | засучить рукава |
| poner manos a la obra | заработать начать работать (взяться за дело) |
| proyecto u obra sin terminar | задел |