nicht viel – phrases

Terms for subject Informal containing nicht viel | all forms | exact matches only | in specified order only

German	Russian
da kann ich nicht mehr mit	для меня это слишком дорого
da wird nicht viel Ruß gemacht	там долго не церемонятся
da wird nicht viel Ruß gemacht	там не церемонятся
das ist schon nicht mehr feierlich	это уже невыносимо
die beiden werden sich nicht viel nehmen	два сапога – пара
die Zunge will nicht mehr so recht	язык не слушается (Ремедиос_П)
die Zunge will nicht mehr so recht	язык заплетается (Ремедиос_П)
er hat nicht viel in die Milch zu bröcken	на его средства не очень-то развернёшься
er hat nicht viel in die Milch zu bröcken	он живёт скудно
es ist schon nicht mehr feierlich	это уже невыносимо
ich verstehe die Welt nicht mehr!	я больше ничего не понимаю!
mit ihm ist nicht viel los	он ничего собой не представляет
mit ihm ist nicht viel los	он недалёк
nicht mehr der Jüngste	не так уж молод (Ремедиос_П)
nicht mehr die Jüngste	не так уж молода (Ремедиос_П)
nicht mehr ganz taufrisch	не так уж молода (Ремедиос_П)
nicht mehr ganz taufrisch	не так уж молод (Ремедиос_П)
nicht viel besser	не многим лучше (Vas Kusiv)
nicht viel Federlesen mit jemandem, mit etwas machen	не канителиться с кем-либо, с чем-либо
nicht viel Federlesen mit jemandem, mit etwas machen	не церемониться
nicht viel Federlesens mit jemandem, mit etwas machen	не канителиться с кем-либо, с чем-либо
nicht viel Federlesens mit jemandem, mit etwas machen	не церемониться
nicht viel Umstände machen mit	не копаться с (Andrey Truhachev)
nicht viel Umstände machen mit	не долго ковыряться с (Andrey Truhachev)
nicht viel Umstände machen mit	не сильно вошкаться с (Andrey Truhachev)
von Mathe hat er nicht viel weg	в математике он не силён

Get short URL