 |
| German | Russian |
| das Kind muss doch einen Namen haben | каждая вещь должна иметь своё название |
| das Kind muss doch einen Namen haben | нужно же придумать этому какое-нибудь название |
| das Kind muss doch einen Namen haben | надо же это дело как-то назвать |
| in drei Teufels Namen | чёрт с вами (для выражения неохотно даваемого согласия) |
| in drei Teufels Namen | чёрт с тобой (для выражения неохотно даваемого согласия) |
| in unser aller Namen | от имени всех нас (Jev_S) |