 |
| English | Russian |
| affectionate mode of address to a woman | помпончик (child, etc.) |
| affectionate mode of address to a woman or a girl | "маточка" |
| go into actress mode | начинать играть (Taras) |
| go into actress mode | играть (Taras) |
| go into actress mode | играть роль (Taras) |
| go into actress mode | подыгрывать (Taras) |
| in autopilot mode | на автопилоте (denghu) |
| in silent mode | на беззвучке (моб. / mobile phone (highly informal) denghu) |
| mode of speech | говор |
| mode of speech | говор волн |
| work in an "all hands on deck" mode | авралить (Additionally, the users are probably accustomed to the IT team working in an "all hands on deck" mode when incidents occur. george serebryakov) |