mettersi – phrases

Terms for subject Informal containing mettersi | all forms | exact matches only

Italian	Russian
mettersi a banchettare	запировать
mettersi a bestemmiare	расшуметься (начать браниться)
mettersi a bisbigliare	зашушукаться
mettersi a brontolare	разбрюзжаться (senza finirla piu)
mettersi a brontolare	разворчаться
mettersi a brontolare	забурчать (а bofonchiare)
mettersi a camminare zoppicando	заковылять
mettersi a cantare con voce di basso	забасить
mettersi a chiocciare	раскудахтаться
mettersi a ciarlare	затараторить
mettersi a cicalare	затараторить
mettersi a cicalare	застрекотать (начать болтать без умолку)
mettersi a commerciare	заторговать
mettersi a confabulare	зашушукаться
mettersi a correre qua e là	разбегаться
mettersi a cucire	застрочить (на швейной машинке)
mettersi a far lazzi	закривляться (начать кривляться)
mettersi a far panico	запаниковать
mettersi a far sciocchezze	задурить (начать дурить)
mettersi a far smorfie	закривляться (начать кривляться)
mettersi a fare	засаживаться (за; приниматься, qc)
mettersi a fare il gradasso	захорохориться
mettersi a fare lo smargiasso	расхорохориться
mettersi a fare lo smargiasso	захорохориться
mettersi a fare lo spaccone	расхорохориться
mettersi a filosofare	зафилософствовать
mettersi a fischiare	рассвистеться
mettersi a frignare	расхныкаться
mettersi a frugare	зашарить
mettersi a gemere	заохать
mettersi a gozzovigliare	разгуляться (увлечься развлечениями)
mettersi a gozzovigliare	разгуливаться (увлечься развлечениями)
mettersi a gracidare	загоготать (о гусях)
mettersi a grattare	зачесать (начать чесать, qc)
mettersi a gridare	заорать
mettersi a grugnire	захрюкать
mettersi a impuntire	застрочить (на швейной машинке)
mettersi a intagliare	задолбить (инструментом)
mettersi a lamentarsi	разохаться
mettersi a lamentarsi	заохать
mettersi a latrare	разлаяться (начать лаять)
mettersi a mitragliare	застрочить (из пулемёта)
mettersi a parlare con voce di basso	забасить
mettersi a parlare fitto fitto	посы́пать (начать быстро говорить)
mettersi a pestare il piano	забарабанить на рояле
mettersi a piagnucolare	расхныкаться
mettersi a piagnucolare	захныкать
mettersi a piagnucolare	захлюпать
mettersi a piangere	зареветь (заплакать)
mettersi a picchiare	заколотить (начать колотить)
mettersi a poppare	засосать (начать сосать - о ребёнке)
mettersi a ridacchiare	захихикать
mettersi a rimbombare	забу́хать (об орудии)
mettersi a ripetere	затвердить (начать твердить)
mettersi a rombare	забу́хать (об орудии)
mettersi a ronzare	разжужжаться
mettersi a rovistare	зашарить
mettersi a russare	захрапеть
mettersi a saltare	заскакать
mettersi a sbaciucchiare	зачмокать (целовать)
mettersi a sbadigliare	раззеваться (frequentemente e a lungo)
mettersi a sbuffare	запыхтеть
mettersi a schiamazzare	загалдеть (а strillare, a far baccano)
mettersi a schioccar baci	зачмокать (целовать)
mettersi a schioccare la lingua	зачмокать (от удовольствия)
mettersi a non finirla piu di scrivere	расписываться (увлечься писанием)
mettersi a non finirla piu di scrivere	расписаться (увлечься писанием)
mettersi a sedere	засаживаться (садиться)
mettersi a sgambettare	заскакать
mettersi a sgambettare	задрыгать ногами
mettersi a sonare	забренчать
mettersi a sospirare	разохаться
mettersi a sparare	застрелять
mettersi a starnutire	расчихаться
mettersi a stozzare	задолбить (инструментом)
mettersi a strillare	расшуметься (начать браниться)
mettersi a strillare	завопить
mettersi a strisciare	заюлить (залебезить)
mettersi a tintinnare	забренчать
mettersi a tirare	застрелять
mettersi a trotterellare	затрусить (побежать трусцой)
mettersi a trottolare	заюлить (завертеться)
mettersi a tubare	разворковаться
mettersi a tuonare	забу́хать (об орудии)
mettersi a urlare	развыться (начать выть)
mettersi a urlare	заорать
mettersi a viaggiare spesso	разъездиться
mettersi a zittire	зашикать
mettersi ad adulare	заюлить (залебезить)
mettersi ad esclamare	разахаться
mettersi addosso dei panni pesanti	утеплиться
mettersi al lavoro	засесть (за что-л.; за работу и т.п.)
mettersi con le spalle al muro	быть прижатым к стенке, находиться в затруднительном положении, не иметь выбора (rariska)
mettersi d'accordo	согласиться (на; договориться)
mettersi d'accordo	соглашаться (на; договориться)
mettersi d'accordo	поладить (con qd)
mettersi d'accordo per telefono	созвониться
mettersi d'accordo per telefono	созваниваться
mettersi di spalle a qc	отвернуться от чего-л (PavelSavinov)
mettersi in avventure	пуститься в авантюры
mettersi in fila	разобраться
mettersi in fretta	посы́пать (начать быстро говорить)
mettersi in fronzoli	расфрантиться
mettersi in ghingheri	расфрантиться
mettersi in ghingheri	принарядиться (Olya34)
mettersi in ghingheri	принаряжаться (Olya34)
mettersi in salvo	сматываться (Olya34)
mettersi in salvo	уносить ноги (Olya34)
mettersi in tasca	урывать (присвоить)
mettersi in tasca	урвать (присвоить)
mettersi qc indosso	напялить (на себя)
mettersi qc indosso	напяливать (на себя)
mettersi le mani nei capelli	рвать на себе волосы
mettersi sull'attenti	тянуться (становиться навытяжку)

Get short URL