lying – phrases

Terms for subject Informal containing lying | all forms | exact matches only

English	Russian
a pack of lies	сплошное вранье
acquire by prolonged lying	налёживать
acquire bedsores, etc by prolonged lying down	належать (pf of налёживать)
acquire bedsores, etc by prolonged lying down	налёживать (impf of належать)
be spoiled by lying	перележиваться (too long)
be spoiled by lying	перележаться (too long)
be spoiled by lying too long	излежаться (pf of излёживаться)
be spoiled by lying too long	излёживаться (impf of излежаться)
be spoiled by lying too long	излеживаться
be spoiled by lying too long	излежаться
be spoiled by prolonged lying	перелёживаться (impf of перележаться)
be spoiled by prolonged lying	перележаться (pf of перелёживаться)
clear oneself by lying	отолгаться
clear oneself by lying	отлыгаться (отговориться, уклониться, избавиться от чего-либо, солгав, обманув кого-либо)
get used to lying around	облёживаться (impf of облежаться)
get used to lying around	облежаться
get used to lying around	облёживаться
have had enough of lying	належаться
have had enough of lying down	належаться
he lies through his teeth	он врёт как сивый мерин
in a lying position	влежку
in a lying position	влёжку
justify oneself by lying	отвираться (impf of отовраться)
justify oneself by lying	отовраться (pf of отвираться)
justify oneself by lying	отовраться
justify oneself by lying	отвираться
lie a lot	навраться (pf of навираться)
lie a lot	навираться (impf of навраться)
lie about	перевалиться
lie about	поваливаться
lie scattered about	поваляться
lie scattered about	валяться
lie about	переваляться
lie about	переваливаться
lie about for a certain time	проваляться
lie around	поваляться
lie as desired	укладываться
of a baby lie awake	погулять (pf of гулять)
lie awake	погулять
lie awake	гульнуть
lie better	перелгать
lie by	отдыхать
of objects lie correctly	укладываться
lie doggo	притаиться
lie doggo	выжидать
lie down	укладываться (in a comfortable position)
lie down	полечь (of all or many)
lie down	разлегаться (impf of разлечься)
lie down	разлечься
lie down	поулечься (of all or many)
lie down	заваливать (impf of завалиться)
lie down	проявлять покорность
lie down for a while	улежать
lie down occasionally	полёживать
lie down side by side	привалиться
lie down side by side	приваливаться
of plants lie flat	слечь
lie flat on one's back	лежать в лёжку
lie flat on back	лежать в лежку (of sick person)
lie for a certain time	проваляться (провести какое-либо время лёжа)
lie in wait for	подсиживать
lie in wait for	караулить (кого-либо; в знач. "подстерегать": The police think the murderer must have been lying in wait for his victim.)
lie low	хорониться (Abysslooker)
lie more	перелгать
lie oneself out of trouble	отовраться (pf of отвираться)
lie oneself out of trouble	отвираться (impf of отовраться)
lie sick for a certain time	проваляться
lie till	долеживаться
lie till	долежать (pf of долёживаться)
lie to beat the band	туру́сить (городить небылицы Супру)
lie too long	излеживаться
lie too long	излежать (pf of излёживаться)
lie unattended to	заваляться
lie unsold	заваляться
lie unused	заваляться
lie up	отлёживаться
lie up	отлежаться
lie way out	отлыгаться (of a difficult situation)
lie without compunction	врать без зазрения совести (jerrymig1)
lie without realizing it	врать, не осознавая этого (Alex_Odeychuk)
lying position	лёжка
lying position	лежка
lying unsold	залежалый
lying unused	залежалый
make more comfortable by lying	облёживаться (in, on)
make more comfortable by lying in/on	облёживать (impf of облежать)
make more comfortable by lying	облёживать (in, on)
remain lying	разлёживаться
remain lying	разлёживаться (impf of разлежаться)
remain lying	разлежаться
remain lying	улежать (for a while)
remain lying for a while	улежать
spoiled by prolonged lying	перележалый
stop lying!	полно врать!
the books were lying around on the floor for a whole week	книги валялись на полу целую неделю

Get short URL