looking at – phrases

Terms for subject Informal containing looking at | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
he is looking daggers at me	он на меня волком смотрит
it wasn't meant for looking at it	смотреть на него, что ли (Technical)
just look at yourself!	полюбуйтесь на себя!
just look at yourself!	полюбуйся на себя!
keep looking at	обмозоливать глаза
keep looking at	обмозолить глаза
look at	светить (требует замены грамматической конструкции: The judge might even dismiss the case straight to adult court, and then Carl would be looking at jail time. 4uzhoj)
look at each other and giggle	пересмеиваться
look at oneself	поглядеться (in)
look at oneself in the mirror	пялиться в зеркало
look at oneself in the mirror	пялиться перед зеркалом
look at oneself in the mirror	поглядеться в зеркале
look at somebody/something like a calf looks at a new gate	смотреть как баран на новые ворота (употребительно на Юге США SGints)
look at the upside	посмотреть с другой стороны (положительной Mark_y)
look at something through rose-colored glasses	видеть в розовом свете
she squinted while looking at him	она смотрела на него вприщур
you'd be looking at somewhere near	Вам это обойдётся примерно в (To neuter a cat, check blood glucose, FIV test, etc – you'd be looking at somewhere near $400. ART Vancouver)

Get short URL