laisser – phrases

Terms for subject Informal containing laisser | all forms | exact matches only

French	Russian
il ne faut pas se laisser faire	нельзя позволять на себе ездить (sophistt)
il y laissa ses chausses	он там и голову сложил
laisse tomber	забей (dnk2010)
laisser baba	сильно удивить (Yanick)
laisser baba	привести в замешательство (Yanick)
laisser béton	"проехать" (z484z)
laisser couler	оставить как есть (перен. z484z)
laisser couler	оставить на произвол судьбы (перен. z484z)
laisser couler	не вмешиваться (перен. z484z)
laisser couler	не заботиться (перен. z484z)
laisser couler	бросить (перен. z484z)
laisser couler	пустить на самотёк (перен. z484z)
laisser en carafe	оставить
laisser en carafe	бросить
laisser qqn en dehors de	не впутывать в (Laisser ma femme en dehors de ça – Не впутывайте мою жену во всё это z484z)
laisser qn en paix	отстать (Morning93)
laisser en plan	не кончить
laisser en plan	оставить
laisser en plan	бросить
laisser en rade	бросить
laisser en rade	покинуть
laisser en rade	оставить
laisser les clés sur le contact	оставлять ключ зажигания в автомобиле (z484z)
laisser les clés sur le contact	оставить ключ в замке зажигания (z484z)
laisser passer qqch sous son pif	упустить из под носа (z484z)
laisser refroidir qch	отставить в сторону (что-л.)
laisser refroidir qch	выжидать
laisser tomber	"забить" (z484z)
laisser tomber	предать забвению (rakhamim)
laisser tomber	забыть (rakhamim)
laisser tomber	отказаться (rakhamim)
laisser tomber	бросить прекратить (z484z)
laisser tomber	"проехать" (z484z)
laisser tomber	оставить затею (rakhamim)
laisser tomber la neige	не обращать внимания
laisser qn tranquille	отстать (Morning93)
laissez-moi me retourner	дайте мне сообразить
laissé-pour-compte	нежеланное лицо
se laisser	позволять (redsnapp)
se laisser attraper	дать себя надуть (kee46)
se laisser faire	идти на поводу (sophistt)
se laisser faire	примириться
se laisser faire	дать себя обмануть
se laisser faire	сдаваться (z484z)
se laisser faire	покоряться (sophistt)
se laisser marcher sur le ventre	быть тряпкой (kee46)
se laisser marcher sur le ventre	быть бесхарактерным
se laisser tenter	"клюнуть" на что-л. (KVS)
y laisser des plumes	пострадать
y laisser des plumes	потерпеть неудачу
y laisser sa culotte	остаться без штанов
y laisser sa culotte	разориться

Get short URL