lack – phrases

Terms for subject Informal containing lack | all forms | exact matches only

English	Russian
complete lack of sense of direction	топографический кретинизм (Sarahjane)
for lack of a better word	как сказать (This eyeshadow seems a little bit watery, for lack of a better word. Moscowtran)
for lack of time	за недосугом
he lacks nothing	он ни в чём не испытывает недостатка (Andrey Truhachev)
lack enthusiasm for something	относиться с холодком (к чему-либо)
lack of co-ordination	разнобой
lack of coordination	неувязка
lack of education	необразование (= необразованность)
lack of father's supervision	безотцовщина
lack of father's supervision	безотцовщин
lack of gain	нерасчёт
lack of ingenuity	тупоголовость
lack of professional quality	любительщина
lack of professional quality	любительщина
lack of professional style	любительщина
lack of self-control	невыдержка
used impersonally with dat. lack of leisure time	недосуг
lack of water	обезвоживание (организма Lana Falcon)
lack the balls	кишка тонка (Stas-Soleil)
lack the balls	слабо́ (слабО (second syllable stressed) Stas-Soleil)
lack the guts	слабо́ (слабО (second syllable stressed) Stas-Soleil)
lack the guts	кишка тонка (Stas-Soleil)
lack the nerve	слабо́ (слабО (second syllable stressed) Stas-Soleil)
lack the nerve	кишка тонка (Stas-Soleil)
lack the stomach	не хватает духу (Stas-Soleil)
lack the stomach	слабо́ (слабО (second syllable stressed) Stas-Soleil)
lack thereof	отсутствие оного (it says a lot about his character – or lack thereof Val_Ships)
lack thereof	отсутствие такового (The problem is money, or lack thereof. Val_Ships)
you lack the balls	у тебя кишка тонка (Stas-Soleil)
you lack the balls	тебе слабo (Stas-Soleil)
you lack the guts	у тебя кишка тонка (Stas-Soleil)
you lack the guts	тебе слабo (Stas-Soleil)
you lack the nerve	у тебя кишка тонка (Stas-Soleil)
you lack the nerve	тебе слабo (Stas-Soleil)
you lack the stomach	у тебя кишка тонка (Stas-Soleil)
you lack the stomach	у тебя не хватает духу (Stas-Soleil)
you lack the stomach	Тебе не хватает духу (Stas-Soleil)
you lack the stomach	тебе слабo (Stas-Soleil)

Get short URL