kosten – phrases

Terms for subject Informal containing kosten | all forms | exact matches only

German	Russian
auf seine Kosten kommen	не остаться в внакладе
auf seine Kosten kommen	получить удовлетворение
auf seine Kosten kommen	не остаться в убытке
das Ansehen kostet nichts	смотрите себе на здоровье
das Ansehen kostet nichts	смотри себе на здоровье
das kann ihm den Kragen kosten	тут он рискует головой
das kann ihm den Kragen kosten	это может стоить ему головы
das kann ihm die Kappe kosten	за это он может поплатиться (головой)
das kann ihn den Kragen kosten	тут он рискует головой
das kann ihn den Kragen kosten	это может стоить ему головы
das kostet nur ein paar Pfennige	это почти ничего не стоит (nur sehr wenig Andrey Truhachev)
das kostet nur ein paar Pfennige	это стоит копейки (nur sehr wenig Andrey Truhachev)
den Kopf wird's nicht kosten!	не повесят же за это!
den Kopf wird's schon nicht kosten!	не повесят же за это!
eine Stange Geld kosten	стоить уйму денег
es kann ihm den Hals kosten	это может стоить ему головы
es kann ihn den Hals kosten	это может стоить ему жизни
es wird ihm den Kopf kosten	ему не сносить головы (AndrewDeutsch)
es wird schon nicht die Welt kosten	это обойдётся не слишком дорого
Fragen kostet nichts	язык до Киева доведёт (berni2727; спрашивать не возбраняется (Fragen ist erlaubt und ohne negative Folgen ) Honigwabe)
gleich was es kostet	во что бы то ни стало (Andrey Truhachev)
Kostet extra, Mann.	это за отдельную плату, приятель (Andrey Truhachev)
Kostet extra, Mann.	это за отдельную плату, парень братан, чувак (Andrey Truhachev)
schweres Geld kosten	дорого обойтись

Get short URL