English | Russian |
I'll keep my fingers crossed! | ни пуха, ни пера! |
keep one's fingers crossed | надеяться на лучшее (Let's keep our fingers crossed that it doesn't rain. Val_Ships) |
keep one's fingers crossed | пожелать удачи |
keep fingers crossed | держать кулачки (for someone – за кого-либо deu.kri) |
keep fingers crossed for or | поставить свечку (молиться в надежде вызвать благоприятный исход какого-либо дела to pray for someone or something; something) |