English | Russian |
be in no condition to jump | отпрыгать |
go jump in the lake! | ну тебя в болото! (Leonid Dzhepko) |
go take a running jump in the lake | иди лесом (Technical) |
go take a running jump in the ocean | иди лесом (Technical) |
go take a running jump in the river | иди лесом (Technical) |
go take a running jump in the sea | иди лесом (Technical) |
his heart jumped in fear | сердце у него колотилось от страха (Technical) |
jump in | сесть за руль (во фразах типа: "вылезай, я сяду" 4uzhoj) |
jump in | заскочить (в машину, в автобус, в поезд и т.д.) She jumped in, I hit the gas, and we took off. TarasZ) |
jump in | по машинам! (Все по машинам, выдвигаемся! – Jump in, guys, we're outta here!) |
jump in bubbletude | прыгать от радости (Willie W.) |
jump in on a conversation | присоединиться к беседе (ART Vancouver) |