DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Informal containing jouer | all forms | exact matches only
FrenchRussian
bien jouerхорошо делать что-л. (Ant493)
c'est plus fort que de jouer au bouchon !это уж чересчур!
je vais vous jouer un disqueя поставлю вам пластинку
jouer du pipeauвешать лапшу на уши (zelechowski)
jouer la carotteиграть с большой осторожностью, без риска (VlaDyMaria)
jouer la montreумышленно затягивать дело
jouer les espionsшпионить (z484z)
jouer les pieds dans l'eauпродолжать игру, невзирая ни на что о страстном игроке (Vlastimir)
jouer persoиграть самому (спорт. z484z)
jouer relâcheотказывать (о механизме)
jouer relâcheничего не делать
jouer sur du veloursверно действовать (Raz_Sv)
jouer sur du veloursпользоваться благоприятной ситуацией (z484z)
jouer sur du veloursдействовать без риска (z484z)
jouer un tour de cochon à qnподложить свинью (кому-л.)
jouer à cache-tamponиметь месячные (Helene2008)
ou as-tu vu jouer ça ?где это ты видел такое?
se caler les jouesуписывать за обе щеки
se caler les jouesесть за обе щеки
se caler les jouesесть
se la jouer persoвести себя эгоистично (Limason)
se la jouer persoиграть только за себя (Limason)
se la jouer à la manière de ...строить из себя (кого-л.)
tu sais jouer de ça ?умеешь играть на этом инструменте?