jerks – phrases

Terms for subject Informal containing jerks | all forms

English	Russian
begin to jerk	задрыгать
jerk a knot in someone's tail	всыпать по первое число (VLZ_58)
jerk around	издеваться (над кем-либо chronik)
jerk around	бить баклуши (They jerked around for hours instead of doing their homework. VLZ_58)
jerk away	отпрянуть ("He walked slowly across the floor towards us and the girl jerked away from me. She flashed across the room to the foot of the stairs and went up them like a deer." (Raymond Chandler) ART Vancouver)
jerk for a while	подрыгать
jerk from time to time	подрыгивать
knee-jerk	естественный (в знач. "рефлекторный": That was just a knee-jerk response – Это была всего лишь естественная реакция VLZ_58)
physical jerks	гимнастика
physical jerks	зарядка
put a jerk in it!	поддай жару! (Andrey Truhachev)
put a jerk in it!	поднажми! (Andrey Truhachev)
put a jerk in it!	навались! (Andrey Truhachev)
start with a jerk	рвануть
start with a jerk	рвануться
start with a jerk	рвануться
start with a jerk	рвануть
stupid jerk	придурок, негодник, идиот, негодяй (и т.д.)
with a jerk	срыву (= срывка)
with a jerk	срывка (= рывком)
with a jerk	срывка