 |
| English | Russian |
| in hindsight it's clear that | вскрытие показало (Вскрытие показало, что у нас ничего не выйдет. In hindsight it's clear that nothing could come of it.; как выяснилось (как правило, о неприятном результате, в переносном смысле-шутливо) it has transpired that (in Russian literally "the post-mortem has shown that," usually said of a negative result or jokingly (when used figuratively))) |
| it's as clear as two and two make four | простая арифметика (VLZ_58) |
| it's beginning to clear up | погода разгуливается |
| of weather it's beginning to clear up | погода разгуливается |
| it's perfectly clear to everyone that | ни для кого не секрет (Andrew-Nika) |