 |
| English | Russian |
| d'you want jam on it? | а не слишком ли жирно? (Anglophile) |
| d'you want jam on it? | а морда не треснет? (Anglophile) |
| d'you want jam on it? | ты не слишком губу раскатал? (и все производные в ед. и мн. числе и в разных лицах Alexander Oshis) |
| d'you want jam on it? | закатай губу! (и все производные в ед. и мн. числе и в разных лицах Alexander Oshis) |
| d'you want jam on it? | а шнурки тебе не погладить? (Anglophile) |
| d'you want jam on it? | а не слишком ли многого ты хочешь? (Anglophile) |
| I'd had it | с меня хватит (надоело / достало coltuclu) |
| I'd really rather it not | очень бы не хотелось (Alex_Odeychuk) |
| where'd ya get it from? | откуда ты это взяла? (Shabe) |
| where'd ya get it from? | откуда ты это взял? (Shabe) |
| where'd ya get it from? | где ты это взяла? (Shabe) |
| where'd ya get it from? | где ты это взял? (Shabe) |