 |
| English | Russian |
| come in a heartbeat | примчаться (Just tell me that you need me and I'll come there in a heartbeat. 4uzhoj) |
| in a heartbeat | глазом моргнуть не успеешь (Val_Ships) |
| in a heartbeat | только так (в знач. "легко и быстро" 4uzhoj) |
| in a heartbeat | незамедлительно (If I had the money, I would go back to college in a heartbeat. Val_Ships) |
| in a heartbeat | тотчас (I'd do it again in a heartbeat. Val_Ships) |
| in a heartbeat | на раз-два (4uzhoj) |
| in a heartbeat | в два счёта (And they'd have to hang around all day outside the Federal Building, just waiting. We'd have picked them up in a heartbeat. 4uzhoj) |