German | Russian |
er hat im Keller gewuselt | он хлопотал в подвале |
er wurstelt im Keller herum | он копается в погребе (Andrey Truhachev) |
er wurstelt im Keller herum | он хлопочет в подвале (Andrey Truhachev) |
er wurstelt im Keller herum | он ковыряется в подвале (Andrey Truhachev) |
im Keller | ниже плинтуса (напр., мотивация q3mi4) |
im Keller sein | быть в минусах (Андрей Уманец) |
im Keller sein | быть на спаде (Андрей Уманец) |
im Keller sein | быть очень низким напр., о курсе валюты, курсе акций, кровяном давлении (Honigwabe) |