ikke – phrases

Terms for subject Informal containing ikke | all forms | exact matches only

Danish	Russian
der er ikke forslag i pengene	никаких денег не хватает
det er ikke en pib tobak værd	это и выеденного яйца не стоит
det flasker sig ikke rigtig	дело не клеится
det går ikke længere i den dur	так дальше продолжаться не может
det rager mig ikke en fjer	мне это совершенно безразлично
det rager mig ikke en fjer	мне нет до этого никакого дела
det ved jeg skam ikke!	откуда мне это знать!
han er ikke helt appelsinfri	он под мухой
han er ikke rigtig vel forvaret	у него не все дома (i hovedet)
han gav ikke et kvæk fra sig	он и ухом не повёл
han har endnu ikke slidt sine børnesko	у него ещё молоко на губах не обсохло
han har ikke opfundet det varme vand	он пороха не выдумает
han klog er ikke rigtig klog	у него не все дома
han skal ikke dø i synden	он ещё за это поплатится
hun er ikke værst	она весьма симпатична
ikke et kvidder	ни словечка
ikke et suk	ни чуточки
ikke røre sig ud af flækken	не сдвинуться с места
ikke sige et kuk	и словечка не вымолвить
ikke sige et kuk	и рта не раскрыть
ikke så skeløjet	не так уж плохо
jeg forstår ikke et kvæk af det hele	мне всё это совершенно непонятно
jeg kan ikke fordrage ham	я его терпеть не могу
jomfru rør mig ikke	недотрога
lad os ikke mudre op i den affære!	давайте не будем копаться в этом деле!

Get short URL