 |
| English | Russian |
| be hooked on | подсесть на (В.И.Макаров) |
| be hooked on something | подсесть на что либо (longman-elt.com Elena Grinko) |
| get hooked on | сесть на иглу (Россия серьёзно подсела на иглу кредитов МВФ. Russia has really gotten hooked on IMF loans.; стать наркоманом или, в переносном смысле, попасть в зависимость от чего-либо to become addicted to something (literally and figuratively); something) |
| get hooked on | подсесть на иглу (Россия серьёзно подсела на иглу кредитов МВФ. Russia has really gotten hooked on IMF loans.; стать наркоманом или, в переносном смысле, попасть в зависимость от чего-либо to become addicted to something (literally and figuratively); something) |
| get hooked up with | связаться с (Karen got hooked up with some guy from Prince George. – связалась с ART Vancouver) |
| get someone hooked | подсадить (кого-то на что-то – on something. You got me hooked on this TV series. SirReal) |
| get someone hooked on | подсадить на (something SirReal) |
| get the masses hooked on | подсадить массы на (Alex_Odeychuk) |
| hook around | дать крюк (крюку, крюка Abysslooker) |
| hook on | подсадить на (внушить привычку к чему-либо Pickman) |
| hook on | подцепиться (to) |
| hook on to | подцепляться (impf of подцепиться) |
| hook on | подцепляться (to) |
| hook somebody up with | принести кому-то что-то (could you hook me up with some juice? wandervoegel) |
| hook up | познакомиться (с кем-либо: Fortunately, I've hooked up with this guy who joined around the same time as me and we go out and have a moan about things and just generally share our frustrations. VLZ_58) |
| hook up | сойтись (с кем-либо VLZ_58) |
| hook up | пересечься |
| hook up with | встретиться с |