 |
| Spanish | Russian |
| de hombre | человечий |
| es hombre de grandes capacidades | он человек с размахом (de gran alcance, de audaces iniciativas; большого размаха) |
| hombre afable | добряк |
| hombre barbudo | бородач (barbado) |
| hombre callado | молчун |
| hombre de buena pasta | добряк |
| hombre de fuste | важная персона (de campanillas) |
| влиятельный человек hombre de fuste | туз (de campanillas) |
| hombre de negocios | воротила (делец) |
| hombre de palabra | верный своему слову (Alexander Matytsin) |
| hombre de palabra | господин своего слова (Alexander Matytsin) |
| hombre de palabra | хозяин своего слова (Alexander Matytsin) |
| hombre de reata | подпевала |
| hombre del saco | бука (страшилка Alexander Matytsin) |
| о человеке hombre flemático | флегма |
| hombre insulso | пошляк (trivial) |
| "hombre-morsa" | морж (en piscinas al aire libre) |
| hombre osado | удалец (audaz, atrevido) |
| hombre robusto | здоровяк |
| бездушный человек hombre seco | сухарь |
| los hombres | мужской элемент |