Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Informal containing head of | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
a puddle of blood was spreading out beneath his headпод головой у него растекалась лужа крови (Technical)
big head of scienceсветило науки (Yuriy83)
blow on the back of the headподзатыльник
come out the top of one's headв голову пришло ("I don't know. It just comes out the top of my head." – "Не знаю. Просто в голову пришло" Lily Snape)
flower head of burdockрепей
get it out of your head!и думать забудь!
get out of one's own headперестать зацикливаться (VLZ_58)
get out of one's own headрасциклиться (VLZ_58)
get your head out of your buttвключи мозги (Get your head out of your butt and focus today. VLZ_58)
go out of headсходить с ума (I feel like I'm exploding Going out of my head Gonna live while I'm alive I'll sleep when I'm dead george serebryakov)
go out of headтерять рассудок (george serebryakov)
go right out of one's headвыскакивать из памяти
go right out of one's headвыскакивать из головы
he is out of his headу него не все дома
head of cabbageкоче (= кочан)
his eyes popped out of his headего глаза на лоб полезли
I can't tell you off the top of my headя сейчас точно не скажу (I can't tell you off the top of my head that they do or don't sell it but they were selling it a couple years ago. ART Vancouver)
make neither head nor tail ofне врубиться (Посмотрела новый фильм Сокурова-и, если честно, не врубилась. I saw Sokurov's new film, but to be honest, I didn't get it.; не понимать to not understand; something)
off the top of one's headс кондачка (не вникнув в суть дела, легкомысленно, несерьезно Anglophile)
off the top of my headбезо всякого раздумья (without careful thought or investigation Val_Ships)
off the top of my headс ходу (можно с ходу назвать основные причины; с ходу вот так не скажу ART Vancouver)
out of headпод кайфом (Enrica)
outer leaves of a head of cabbageхряпа
put out of one's headвыкидывать из головы
put out of headвыкидывать из головы
talk someone's head ofзаговаривать (impf of заговорить)
talk someone's head ofзаговорить (pf of заговаривать)
throw oneself at the head ofвешаться кому-либо на шею (someone)
with one's hat on the back of one's headшапка на макушке

Get short URL