Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Informal
containing
head into
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
come into
one's
head
взбредать на ум
come into
one's
head
взбрестись на ум
come into
one's
head
взбредать в голову
get an idea into head
вбить себе в голову
(что-либо)
get into head
втемяшиться
get into
one's
head
втемяшиваться
(impf of
втемяшиться
)
get into
one's
head
втемяшиться
(pf of
втемяшиваться
)
get into head
втемяшиваться
hammer into
someone's
head
вбить в голову
(кому-либо)
I knocked it into his head that...
я всё-таки вбил ему в голову, что...
knock some sense into
someone's
head
вправлять мозги
(кому-либо
В.И.Макаров
)
knock some sense into
someone's
head
вкручивать мозги
(кому-либо
В.И.Макаров
)
pop into
one's
head
прийти в голову
(
The events that unfolded when he got there haven’t been easy to forget, even decades later. “This time of year, once in a while, it just pops into my head,” he said.
nsnews.com
ART Vancouver
)
put foolish ideas into
someone's
head
забивать
кому-либо
голову
put foolish ideas into someone's head
забивать
кому-либо
голову
put
one's
head into
a noose
лезть на рожон
(
энгиль
)
put too much into
one's
head
забивать себе голову
(
VLZ_58
)
she took it into her head
ей пришла в голову фантазия
take it into
one's
head
вздуматься
take it into head
вздуматься
take it into
one's
head
вздумать
(to)
take it into
one's
head to do
забрать себе в голову сделать
(smth., that..., что-л., что...)
what put that idea into your head?
эка куда махнул!
(
VLZ_58
)
what put that idea into your head?
эка куда хватил!
(
VLZ_58
)
whatever comes into
one's
head
отсебятина
(
MichaelBurov
)
Get short URL
