 |
| English | Russian |
| have a big head | выдрючиваться (Aly19) |
| have a big head | выделываться (Aly19) |
| have a big head | изображать из себя что-то (Aly19) |
| have a big head | быть заносчивым, хвастливым (Tamerlane) |
| have a hard head | быть упрямым (plushkina) |
| have one's head above water | разгрестись (Let me get back to you when my head is above water. 4uzhoj) |
| have one's head screwed on right | иметь голову на месте (в фразах типа "у него голова на месте") |
| have one's head screwed on tightly and not in one's caboose | голова на плечах (VLZ_58) |
| not to have a roof above one's head | жить между небом и землёй |
| you need to have your head examined | у вас с головой всё в порядке? (ART Vancouver) |