English | Russian |
as happy as a clam | поросячий восторг (искренняя, бурная радость a state of joy) |
as happy as a clam at high tide | рад-радёшенек |
as happy as a clam at high tide | рад-радёхонек (predicate adjective: рада-радёхонька, радо-радёхонько, рады-радёхоньки) |
happy as a clam | очень счастливый (OL.Sh.) |